0
00:00:55,800 --> 00:01:48,440
.:: HDMovie8.Com ::.
أفلام مجانية على الإنترنت

1
00:01:49,800 --> 00:01:52,440
طالب! طالب!

2
00:01:52,520 --> 00:01:55,230
طالب! طالب!

3
00:01:55,630 --> 00:01:58,670
طالب! طالب!

4
00:01:58,750 --> 00:02:01,400
طالب! طالب!

5
00:02:02,170 --> 00:02:06,610
مساء الخير للطلاب!

6
00:02:06,690 --> 00:02:08,570
مساء الخير!

7
00:02:08,770 --> 00:02:13,330
حان الوقت للأكبر 
المنافسة الرياضية لهذا العام...

8
00:02:13,410 --> 00:02:17,410
...حيث تتنافس ثماني كليات على 
كأس الكرامة واليوم النهائي الكبير .

9
00:02:17,490 --> 00:02:20,450
نهائيات الكابادي!

10
00:02:23,370 --> 00:02:27,210
وهذا أفضل لاعب 
الفريق الفائز سيكون...

11
00:02:27,650 --> 00:02:33,210
طالب العام!

12
00:02:39,230 --> 00:02:40,890
هيا يا شباب، دعونا نفعل هذا.

13
00:02:40,970 --> 00:02:41,940
على حسابي.

14
00:02:42,020 --> 00:02:43,330
واحد...اثنان...

15
00:02:47,260 --> 00:02:49,570
هيا روهان!

16
00:02:55,290 --> 00:02:58,330
اذهب يا روهان! يذهب!

17
00:02:58,410 --> 00:03:00,250
-ص-

18
00:03:01,810 --> 00:03:03,690
-O-

19
00:03:03,970 --> 00:03:06,450
-ح-

20
00:03:06,730 --> 00:03:08,450
-أ-

21
00:03:09,730 --> 00:03:11,370
-ن-

22
00:03:12,210 --> 00:03:15,410
روهان! روهان!

23
00:03:15,570 --> 00:03:19,770
روهان! روهان!

24
00:03:20,290 --> 00:03:21,570
اذهب روهان.

25
00:03:22,170 --> 00:03:24,970
روهان! روهان!

26
00:03:25,490 --> 00:03:28,170
روهان! روهان!

27
00:03:28,770 --> 00:03:31,090
روهان! روهان!

28
00:03:49,600 --> 00:03:52,170
أولئك الذين لا يفعلون ذلك 
يلاحقون حلمهم....

29
00:03:52,480 --> 00:03:55,250
يقضون حياتهم كلها 
في الوفاء بشخص آخر.

30
00:03:55,730 --> 00:03:57,810
لذا اختر أحلامك...

31
00:03:58,210 --> 00:04:00,010
..واتبعهم.

32
00:04:00,610 --> 00:04:03,650
لذلك في يوم من الأيام عندما يتحول إلى الواقع، 
أنت أول من لاحظ.

33
00:04:09,170 --> 00:04:14,130
طالب العام 
هو - روهان ساشديف!

34
00:04:14,690 --> 00:04:17,280
لكن هذا الطالب 
الكأس ليس حلمي

35
00:04:22,970 --> 00:04:24,650
حلمي سوف يتحول إلى حقيقة اليوم

36
00:04:24,730 --> 00:04:27,890
ميا تشاولا من المؤامرة
سي-4 جولا غار موسوري,

37
00:04:27,970 --> 00:04:29,410
يأتيني شخصيا ويقول..

38
00:04:29,570 --> 00:04:33,610
روهان ساشديف, 
من قطعة الأرض C-23 جولا غار موسوري،

39
00:04:34,690 --> 00:04:36,530
أنا مريدولا تشاولا

40
00:04:37,090 --> 00:04:40,770
نوع من أحبك.

41
00:04:51,610 --> 00:04:55,330
(قصيدة هندية شعبية)

42
00:04:59,130 --> 00:05:02,490
وفي الفقرة التالية 
يحاول الشاعر أن يقول...

43
00:05:02,690 --> 00:05:04,930
أطفال أغبياء! 
أنتم أيها الأولاد لن تتعلموا أبدًا!

44
00:05:05,010 --> 00:05:06,570
اههههههههههههههههههههههههههههههه...

45
00:05:06,810 --> 00:05:08,450
إنديرا! تسليم الطباشير إنديرا!

46
00:05:08,530 --> 00:05:09,730
تسليم الطباشير إنديرا!

47
00:05:10,210 --> 00:05:11,290
تسليم الطباشير إنديرا!

48
00:05:11,570 --> 00:05:14,450
تشالك دي أو تشالك دي إنديرا

49
00:05:14,530 --> 00:05:17,810
تشالك دي أو تشالك دي إنديرا.

50
00:05:17,970 --> 00:05:22,170
تشالك دي أو تشالك دي إنديرا.

51
00:05:27,540 --> 00:05:30,660
مرحبًا! هل يجب أن أصفع 
أنت مع جواربي؟

52
00:05:30,900 --> 00:05:33,180
لقد مرت الستين بالكاد 
أيام منذ أن تركت الكلية.

53
00:05:33,260 --> 00:05:34,380
وأنت بالفعل متلهف لها.

54
00:05:34,460 --> 00:05:36,900
من مظهره، سوف تفعل ذلك 
محكوم عليها بنهاية الفصل الدراسي.

55
00:05:37,340 --> 00:05:40,150
أنا لست مثل الآخر 
الرومانسيون اليائسون.

56
00:05:40,230 --> 00:05:41,460
من يبكي ويبكي

57
00:05:42,770 --> 00:05:44,420
سأنتهي مع مريدولا.

58
00:05:45,850 --> 00:05:48,280
إنها أخت زوجك المستقبلية 
وصديقتي.

59
00:05:48,480 --> 00:05:50,640
لقد كنا معا 
لمدة اثني عشر عاما بوجي...

60
00:05:51,160 --> 00:05:52,400
تقريبا تعليمنا كله

61
00:05:55,520 --> 00:05:58,080
قد يكون Pishorilal Chamandas مجرد
تكون مدرسة جامعية لكم يا رفاق.

62
00:05:58,680 --> 00:06:00,120
بالنسبة لي كان مزارًا.

63
00:06:00,560 --> 00:06:01,200
معبد الحب.

64
00:06:55,640 --> 00:06:58,800
السيد دراما! لم تفعل ذلك 
انتقل إلى بلد آخر.

65
00:06:59,000 --> 00:07:00,920
كليتها الجديدة على بعد ساعة واحدة فقط.

66
00:07:01,340 --> 00:07:04,120
من أجل الإغلاق 
المسافة بيننا،

67
00:07:04,440 --> 00:07:06,240
سأحتاج إلى شيك بقيمة عشرين لاك.

68
00:07:06,760 --> 00:07:10,080
وأنا مجرد ولد صغير فقير 
لن تكون قادرة على تحمل الرسوم.

69
00:07:10,640 --> 00:07:13,440
هذه الحواجز!

70
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
مرحبا السيد! 
هل تعتقد أن هذا عرض خيري؟

71
00:07:52,160 --> 00:07:53,480
هل ترغب في ذلك 
الحصول على جائزة نوع سيدي؟

72
00:07:53,720 --> 00:07:54,360
ابتعد عن البوابة!

73
00:07:54,880 --> 00:07:57,080
حتى حارس البوابة الخاصة بهم
ينظر إلينا هنا.

74
00:07:59,440 --> 00:08:02,440
يوم تسجيلي في هذه الكلية 
نفس اليوم...

75
00:08:02,520 --> 00:08:04,040
...سأبتسم 
صورة شخصية معك، هنا.

76
00:08:04,120 --> 00:08:07,400
طيب بالتأكيد! واليوم الذي 
يحدث أن أحلق شاربي.

77
00:08:07,560 --> 00:08:09,080
أزل يدك.

78
00:08:09,160 --> 00:08:10,680
صورة شخصية معي، هاه!

79
00:08:11,080 --> 00:08:11,560
دعنا نذهب!

80
00:08:12,720 --> 00:08:14,560
رائع! القديسة تريزا.

81
00:08:14,800 --> 00:08:16,600
إذا كنت تخطط للرهن العقاري 
منزلك ثم اسمحوا لي أن أعرف.

82
00:08:16,760 --> 00:08:19,200
عمي سوف يحصل لك على صفقة كبيرة.

83
00:08:19,280 --> 00:08:20,430
نعم بالتأكيد، سخر مني كما تريد.

84
00:08:21,920 --> 00:08:22,720
اليوم لك...

85
00:08:23,400 --> 00:08:24,240
ولكنني سأغتنم السنة.

86
00:08:26,020 --> 00:08:27,020
أنت أحمق!

87
00:08:27,210 --> 00:08:28,600
لا تحاول أن تكون ذكيًا أكثر من اللازم.

88
00:08:28,830 --> 00:08:30,000
من الأفضل أن تنتبه.

89
00:08:30,590 --> 00:08:32,360
لقد تقدمت بطلب في 
الحصة الرياضية بوجي!

90
00:08:33,390 --> 00:08:33,950
مرحبًا.

91
00:08:34,470 --> 00:08:35,110
مرحبًا.

92
00:08:37,270 --> 00:08:40,670
يا مي! أنتم جميعا تبدو جميلة جدا 
هذا الصباح الجميل.

93
00:08:40,750 --> 00:08:42,920
سيدتي! هل فعلت ذلك 
ربط العقدة الليلة الماضية؟

94
00:08:43,790 --> 00:08:48,550
يا إلهي. كم مرة يجب أن أقول هذا؟ 
قم بمسح هذا في المساء السابق.

95
00:08:48,710 --> 00:08:50,150
استمر من فضلك.

96
00:08:51,190 --> 00:08:53,790
صباح الخير طلابنا الأعزاء و....

97
00:08:54,830 --> 00:08:55,990
المعلمين!

98
00:08:56,310 --> 00:08:57,470
هل تعتقد أنك ستكون هنا من أجل الحفلة؟

99
00:08:57,550 --> 00:09:00,110
من فضلك قف. أظهر بعض الاحترام.

100
00:09:00,350 --> 00:09:02,270
معلمينا المحترمون!

101
00:09:02,870 --> 00:09:06,150
ومرة أخرى ثماني كليات
دهرادون وموسوري...

102
00:09:06,280 --> 00:09:10,950
سوف تتنافس ضد بعضها البعض 
لكأس دينيتي

103
00:09:11,030 --> 00:09:12,790
الكرامة! كأس الكرامة!

104
00:09:12,990 --> 00:09:15,510
نعم! بالضبط هذا الكأس. 
تم الإعلان عن المسابقة.

105
00:09:16,070 --> 00:09:16,590
مرحبًا.

106
00:09:17,550 --> 00:09:18,350
مرحبًا.

107
00:09:19,150 --> 00:09:20,990
لقد قضمت الفئران 
على الأسلاك مرة أخرى.

108
00:09:22,310 --> 00:09:23,870
احصل على الميكروفون الخاص بي.

109
00:09:23,950 --> 00:09:25,030
شخص ما الحصول عليه.

110
00:09:26,030 --> 00:09:26,710
نعم...

111
00:09:28,310 --> 00:09:29,110
وهذا العام...

112
00:09:29,310 --> 00:09:31,150
علينا أن نظهر كليتنا المنافسة،

113
00:09:31,270 --> 00:09:36,270
كلية غمشيم، ذلك 
هذا العام لن نكون الفريق الأخير.

114
00:09:36,350 --> 00:09:39,470
هذا العام، سنكون في المرتبة الثانية!

115
00:09:41,830 --> 00:09:47,030
كل ذلك معًا! سبحان الرب...

116
00:09:47,400 --> 00:09:48,790
سبحوا الرب!

117
00:09:48,990 --> 00:09:53,270
وروهان كلنا
الآمال فيك الآن.

118
00:09:53,390 --> 00:09:55,590
كل ذلك معًا! ثلاث هتافات لروهان!

119
00:09:55,670 --> 00:09:57,150
- الورك الورك 
- مرحباً!

120
00:09:57,270 --> 00:09:58,550
- الورك الورك 
- مرحباً!

121
00:09:58,630 --> 00:10:00,150
- الورك الورك 
- مرحباً!

122
00:10:00,310 --> 00:10:02,430
هيا روهان، دعونا نحصل عليهم.

123
00:10:02,820 --> 00:10:04,310
احصل عليه.

124
00:10:04,430 --> 00:10:06,270
دعنا نذهب، جيد جداً.

125
00:10:06,470 --> 00:10:07,950
سريع! سريع!

126
00:10:12,030 --> 00:10:13,470
ياي!

127
00:10:19,350 --> 00:10:20,670
ياي روهان.

128
00:10:22,150 --> 00:10:23,710
اذهب اذهب ابهيشيك...

129
00:10:23,790 --> 00:10:25,110
إنزال أربعة رجال. دعنا نذهب!

130
00:10:25,270 --> 00:10:27,110
- نعم بوجي! انظر إلى اليسار. 
- تعال يا حلوتي تعال.

131
00:10:27,190 --> 00:10:28,590
أنت لا تخدع يساري، بل يسارك.

132
00:10:28,670 --> 00:10:30,270
بوجي، هنا. يمسك.

133
00:10:31,430 --> 00:10:32,470
نعم... ادخل!

134
00:10:32,550 --> 00:10:33,110
أبو!!

135
00:10:33,270 --> 00:10:33,950
ماذا تفعلون يا رفاق.

136
00:10:34,110 --> 00:10:36,870
عظيم! يا رفاق يجب أن
انضم إلى قاعة الرقص.

137
00:10:37,350 --> 00:10:39,230
واو...مثل هذه الحركات الرشيقة.

138
00:10:39,310 --> 00:10:40,990
احصل عليه ابو.

139
00:10:41,070 --> 00:10:42,710
خنقه. اجلس عليه.

140
00:10:43,550 --> 00:10:44,510
نعم!

141
00:10:48,510 --> 00:10:49,790
أنا أقول لكم يا رفاق، اتبعوا خطوتي.

142
00:10:49,870 --> 00:10:52,190
ماذا تفعل روهان... 
لماذا لم قبض عليه!

143
00:10:52,870 --> 00:10:53,710
ماذا تقصد بذلك؟

144
00:10:54,870 --> 00:10:56,510
هل تلعبون يا رفاق 
كابادي أم أن هذه لعبة شد الحبل؟

145
00:10:56,630 --> 00:10:58,910
أنك ستحتويني فقط 
ولكن لا تسحب.

146
00:10:58,990 --> 00:11:00,110
لقد قلت ذلك الحق!

147
00:11:00,670 --> 00:11:02,510
باسم المدافعين 
إنهم مجرد حفنة من الأغبياء

148
00:11:03,110 --> 00:11:04,110
لقد تركت ذلك المدرب.

149
00:11:04,430 --> 00:11:06,190
لا يمكنك إلقاء اللوم على الظلام إذا 
اخترت أن تبقي عينيك مغلقة.

150
00:11:06,310 --> 00:11:07,030
أنت على حق...

151
00:11:07,910 --> 00:11:11,150
انتظر ثانية،
هل تقول لي أو لهم؟

152
00:11:11,350 --> 00:11:12,710
لقد كان السير مريدولا على حق.

153
00:11:13,270 --> 00:11:14,630
العالم الحقيقي هو 
خارج هذه الكلية!

154
00:11:14,750 --> 00:11:19,270
ثم اذهب... سيد روميو... أنت جولييت 
ينتظرك في تلك الكلية

155
00:11:20,110 --> 00:11:22,270
مهلا! أوقفه.

156
00:11:26,670 --> 00:11:27,430
أوقفه.

157
00:11:28,030 --> 00:11:29,550
آه! آه! أنا ميت.

158
00:11:29,630 --> 00:11:33,630
أنتم يا رفاق سوف تقتلونني. 
اقتلني!

159
00:11:33,990 --> 00:11:35,070
أيها الأغبياء...

160
00:11:35,380 --> 00:11:37,950
حتى لو أظهرت النصف 
هذا الحماس في الملعب..

161
00:11:38,110 --> 00:11:41,470
ثم لا يمكنك فقط 
تنافس يمكنك الفوز بالفعل.

162
00:11:42,790 --> 00:11:45,270
أحضر لي زجاجة باردة... زجاجة ساخنة.

163
00:11:55,710 --> 00:11:56,670
الرجاء المساعدة!

164
00:11:57,330 --> 00:12:00,710
مساعدة. الآن كرر كامديف
تعويذة (الصلاة) بعدي

165
00:12:00,790 --> 00:12:06,390
وفي خمسة أيام حادة، جوني 
سوف تسقط وتنادي... أحبك يا مريم.

166
00:12:06,870 --> 00:12:09,070
رقم انها جيني. ليس جوني.

167
00:12:10,100 --> 00:12:11,670
كل ما أقوله، أنت تقول.

168
00:12:11,870 --> 00:12:13,710
الآن أغمض كل عينيك

169
00:12:14,630 --> 00:12:15,510
وكرر.

170
00:12:15,590 --> 00:12:18,110
كامديف كام فاشام

171
00:12:18,270 --> 00:12:20,790
كامديف كام فاسان

172
00:12:22,650 --> 00:12:24,710
أموكشاي كاراي هار دوم..

173
00:12:25,390 --> 00:12:28,270
أموكشاي كاري هرودهم..

174
00:12:28,350 --> 00:12:29,150
ماذا حدث؟

175
00:12:29,230 --> 00:12:30,230
ماذا حدث؟

176
00:12:30,310 --> 00:12:33,190
غريزتي الروحية تقول، 
كان لديك يوم سيء

177
00:12:33,270 --> 00:12:36,310
روحي أنت سيء.

178
00:12:36,390 --> 00:12:39,550
المظروف الأحمر على 
الجدول يبدو الميمون بالنسبة لك.

179
00:12:40,030 --> 00:12:43,350
الطاولة... ميمونة.. أنت؟

180
00:12:43,430 --> 00:12:45,310
نعم نعم. تفضل. استلمها!

181
00:12:46,230 --> 00:12:48,270
نعم نعم. قدما. أعلى.

182
00:12:48,390 --> 00:12:49,550
طلب المنحة الخاص بي؟

183
00:12:49,630 --> 00:12:50,470
اقرأها! المضي قدما

184
00:12:52,550 --> 00:12:53,750
اقرأ. يذهب.

185
00:12:55,190 --> 00:12:56,070
أنا لا أصدق هذا.

186
00:12:59,110 --> 00:13:00,350
عمتي!

187
00:13:01,460 --> 00:13:02,990
أذهب إلى سانت تريزا.

188
00:13:03,270 --> 00:13:04,590
منحة رياضية!

189
00:13:04,670 --> 00:13:05,910
آمين!

190
00:13:06,030 --> 00:13:06,820
آمين

191
00:13:06,900 --> 00:13:07,910
أنت أحمق!

192
00:13:08,030 --> 00:13:08,590
أنت--

193
00:13:08,670 --> 00:13:09,710
احذر، سوف تسقطها.

194
00:13:09,790 --> 00:13:12,310
منحة رياضية! انا سعيد للغاية!

195
00:13:13,870 --> 00:13:14,470
سوف أراك لاحقا!

196
00:13:14,550 --> 00:13:15,390
إلى أين أنت ذاهب؟

197
00:13:15,470 --> 00:13:16,990
لإخبار مريدولا.

198
00:13:17,670 --> 00:13:22,110
أنت فقط تنتظر وتراقب.. 
سيكون Mridula مفتاحه للنجاح.

199
00:13:22,510 --> 00:13:24,430
هل يمكنك كتابتها من فضلك.

200
00:14:05,310 --> 00:14:06,110
آسف.

201
00:14:06,470 --> 00:14:10,110
بني، لقد حصلت على مكلفة
الباب الرئيسي بنيت للمنزل.

202
00:14:10,190 --> 00:14:12,390
فقط لرؤيته، لماذا لا تفعل ذلك 
حاول استخدامه مرة واحدة على الأقل كل فترة.

203
00:14:12,470 --> 00:14:13,830
في المرة القادمة بالتأكيد عمتي! آسف!

204
00:15:32,390 --> 00:15:33,830
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

205
00:15:34,910 --> 00:15:36,110
سنلتقط تلك الصورة الشخصية في المساء.

206
00:16:48,990 --> 00:16:49,630
مريدولا؟

207
00:16:49,790 --> 00:16:51,550
لا يوجد Mridula هنا وإخوانه. 
هل هي معلمة؟

208
00:16:51,800 --> 00:16:53,310
لا، قصدت.. مريدولا تشاولا..

209
00:16:54,270 --> 00:16:55,590
هل تقصد ميا تشاولا؟

210
00:16:55,710 --> 00:16:57,470
يا صديقي! اسمها الحقيقي مريدولا.

211
00:16:57,710 --> 00:16:59,870
تحقق من أودي. 
تجارب شركاتها قيد التشغيل.

212
00:17:09,770 --> 00:17:10,690
مريدولا؟

213
00:17:41,980 --> 00:17:43,130
يقطع!

214
00:17:44,820 --> 00:17:45,970
قطع الصوت.

215
00:17:49,890 --> 00:17:51,290
ما الأمر يا (مايكي) يا عزيزي؟

216
00:17:52,130 --> 00:17:53,090
هل أنت مريض؟

217
00:17:53,610 --> 00:17:54,890
لم تنم بما فيه الكفاية...

218
00:17:55,370 --> 00:17:56,490
أو هل تخلصت فتاتك 
لك لشخص آخر؟

219
00:17:56,570 --> 00:17:57,090
هاه؟

220
00:17:57,890 --> 00:17:58,650
هاه؟

221
00:17:59,090 --> 00:18:00,730
لماذا الإيقاع سريع جدًا؟

222
00:18:01,730 --> 00:18:03,570
شريا، هذا كان دائما 
كانت السرعة الأصلية.

223
00:18:03,930 --> 00:18:05,730
من هو على السرعة، وأنا أعلم.

224
00:18:05,930 --> 00:18:07,570
الآن اصمت وخذها من الأعلى.

225
00:18:16,250 --> 00:18:17,100
إنها جيدة هان.

226
00:18:18,930 --> 00:18:19,610
مريدولا!

227
00:18:24,090 --> 00:18:24,730
روهان؟

228
00:18:24,810 --> 00:18:26,890
تمام! من هو المغفل الآن؟ هاه؟

229
00:18:29,730 --> 00:18:31,770
إيه... آسف. كنت فقط 
نداء إلى صديقتي.

230
00:18:33,690 --> 00:18:35,050
وا- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

231
00:18:35,210 --> 00:18:36,730
ألست ذلك الفتى بيشوري؟

232
00:18:38,050 --> 00:18:39,290
أنت هنا للتبرع؟

233
00:18:39,650 --> 00:18:41,970
أنا طالب جديد. لقد قمت بالتسجيل للتو.

234
00:18:42,370 --> 00:18:45,370
رائع! معايير تيريزا
لقد انخفض حقا.

235
00:18:46,330 --> 00:18:48,930
نعم بالطبع! 
إذا كنت أنت من تحدده

236
00:18:49,570 --> 00:18:50,330
ماذا؟

237
00:18:50,650 --> 00:18:52,770
الإيقاع ليس سريعًا! أنت بطيء.

238
00:18:53,090 --> 00:18:55,930
أوه حقًا؟ 
لماذا لا تأتي وتبين لنا بعد ذلك؟

239
00:19:06,570 --> 00:19:08,650
ميكي... نفس الإيقاع من فضلك!

240
00:20:05,610 --> 00:20:07,010
أرسل الفاتورة إلى والدي.

241
00:20:17,490 --> 00:20:19,610
مترو! في الكلية؟ 
هل أنت تمزح؟

242
00:20:22,210 --> 00:20:23,890
إنها مجرد كلية Ro.

243
00:20:24,570 --> 00:20:25,970
لماذا تبالغ في رد فعلك؟

244
00:20:27,490 --> 00:20:28,410
قهوتك الباردة..

245
00:20:29,410 --> 00:20:30,370
Ro هذا فرابيه.

246
00:20:36,730 --> 00:20:38,770
حسنًا يا رو...لا داعي للإهانة...

247
00:20:39,770 --> 00:20:42,570
لكن... والدي يملك 
عدد من محطات الوقود...

248
00:20:42,850 --> 00:20:44,290
لذلك تمكنت من الوصول إلى هنا.

249
00:20:45,130 --> 00:20:48,370
لكن أنت... هنا؟

250
00:20:48,650 --> 00:20:49,690
منحة رياضية.

251
00:20:50,210 --> 00:20:50,970
اهه!

252
00:20:58,490 --> 00:21:00,170
تمام! ما الأمر معها؟

253
00:21:01,570 --> 00:21:02,210
ها!

254
00:21:02,410 --> 00:21:03,210
ما الذي تنظر إليه؟

255
00:21:06,410 --> 00:21:07,810
من الأفضل تجنبها.

256
00:21:08,050 --> 00:21:08,690
همم.

257
00:21:08,770 --> 00:21:11,330
هل لاحظت الكلية 
تمثال المؤسس بيد مكسورة؟

258
00:21:12,050 --> 00:21:15,610
في الأسبوع الماضي أوقف شخص ما السيارة 
سيارته في مكان شريا.

259
00:21:23,370 --> 00:21:24,890
واو!! ثم لماذا تفعل 
سوف تتسامح معها؟

260
00:21:25,690 --> 00:21:27,810
لأن والدها هو 
امين الكلية!

261
00:21:29,290 --> 00:21:29,890
وهذا ما يفسر ذلك.

262
00:21:33,490 --> 00:21:36,530
بالمناسبة رو...الفتيات هنا...

263
00:21:36,940 --> 00:21:38,290
طريقة للخروج من الدوري الخاص بك.

264
00:21:38,810 --> 00:21:41,450
لذلك لا تحاول جاهدا...حسنا؟

265
00:21:42,730 --> 00:21:45,570
طيب ولكن... لماذا
أقترب من أي شخص آخر؟

266
00:21:47,330 --> 00:21:48,410
في الواقع هل تعرف ماذا؟

267
00:21:49,370 --> 00:21:52,490
ينبغي لنا أن نتزاوج في 
مسابقة الرقص وأخذها إلى أسفل.

268
00:21:52,570 --> 00:21:53,130
ماذا أقول؟

269
00:21:55,450 --> 00:21:57,290
أتعلم؟ 
عندي حصة رياضيات...

270
00:21:57,770 --> 00:21:59,050
سوف أراك. طيب رو؟

271
00:22:03,970 --> 00:22:04,730
مريدولا؟

272
00:22:07,290 --> 00:22:07,850
يا!

273
00:22:11,170 --> 00:22:11,770
ما هو الخطأ؟

274
00:22:12,090 --> 00:22:13,130
لماذا تبدو مختلفا جدا؟

275
00:22:13,330 --> 00:22:14,370
ليس مختلفا.

276
00:22:14,610 --> 00:22:15,650
لقد تطورت للتو.

277
00:22:16,570 --> 00:22:18,730
الحياة ليست دائما 
ابق على نفس روهان.

278
00:22:19,210 --> 00:22:21,170
علينا أن نكبر في وقت ما. 
يمين؟

279
00:22:22,570 --> 00:22:25,890
لكن السبب الوحيد لوجودي هنا...

280
00:22:27,450 --> 00:22:29,130
...لك.

281
00:22:29,210 --> 00:22:30,170
هل طلبت منك ذلك؟

282
00:22:33,170 --> 00:22:33,810
يستمع!

283
00:22:34,050 --> 00:22:36,970
سأحترمك أكثر
إذا فعلت ذلك لنفسك رو.

284
00:22:38,810 --> 00:22:40,730
لا أحتاج هذا الآن.

285
00:22:41,090 --> 00:22:44,130
أنا هنا لأصنع شيئًا ما 
من نفسي...

286
00:22:44,730 --> 00:22:46,090
ليس لأي شخص آخر.

287
00:22:47,370 --> 00:22:48,370
مريدولا، أنا هنا من أجل...

288
00:22:48,450 --> 00:22:49,410
إنها ميا!

289
00:22:50,050 --> 00:22:50,770
وداعا رو.

290
00:23:00,810 --> 00:23:02,410
أخ. احصل على الانخفاض!

291
00:23:03,970 --> 00:23:05,010
جورج ويكهام!

292
00:23:06,370 --> 00:23:07,090
من هو الذي؟

293
00:23:07,170 --> 00:23:10,570
ترى، إذا كان السيد. 
دارسي يفعل كل شيء من أجل إليزابيث

294
00:23:10,730 --> 00:23:13,810
...وتلتفت وتقول 
"شكرًا لك ولكن...لست مهتمًا".

295
00:23:13,890 --> 00:23:16,890
وهذا يعني أن أجندتها قد تغيرت 
من السيد دارسي إلى ويكهام

296
00:23:19,090 --> 00:23:21,170
يا رفاق... ميا في حيرة من أمرها، حسنًا.

297
00:23:21,410 --> 00:23:24,050
وتواصل القفز على أسطح المنازل..

298
00:23:24,130 --> 00:23:26,410
لكنها اتخذت القفزة الحقيقية!

299
00:23:43,330 --> 00:23:46,450
صباح الخير يا طلاب!

300
00:23:46,690 --> 00:23:49,210
صباح الخير يا سيدي!

301
00:23:49,330 --> 00:23:51,450
إنه لمن دواعي سروري أن أعلن ذلك

302
00:23:51,570 --> 00:23:55,690
أن هذا الفريق الرياضي لهذا العام 
أخيراً كأس الكرامة..

303
00:23:58,970 --> 00:24:00,330
- القائمة المختصرة. 
- ماذا؟

304
00:24:00,410 --> 00:24:01,530
القائمة المختصرة.

305
00:24:01,890 --> 00:24:05,010
اختيار! لقد تم اختيار الفريق!

306
00:24:07,290 --> 00:24:11,410
كرامة! كرامة! كرامة!

307
00:24:11,890 --> 00:24:15,810
وسيقود الفريق 
بواسطة هذا العام الكابتن الرياضي -

308
00:24:15,890 --> 00:24:19,050
الذي كان محظوظا لدينا 
التميمة والقوة.

309
00:24:22,810 --> 00:24:23,490
يا صديقي!

310
00:24:24,490 --> 00:24:25,570
أنت الرجل الصحيح...

311
00:24:26,050 --> 00:24:27,730
التي رقصت مع شريا؟

312
00:24:28,090 --> 00:24:30,090
اه... نعم! لكن—

313
00:24:30,970 --> 00:24:31,690
ضعه هناك.

314
00:24:33,290 --> 00:24:34,050
احترام يا أخي!

315
00:24:35,410 --> 00:24:36,130
شكرًا.

316
00:24:39,290 --> 00:24:43,130
لقد فاز أيضًا بالكأس 
لـ "أفضل لاعب".

317
00:24:44,140 --> 00:24:45,890
انها تبدو مجنونة حقا.

318
00:24:46,210 --> 00:24:48,090
يجب أن أعرف. إنها أختي.

319
00:24:48,170 --> 00:24:51,610
من فاز بالطالب 
لقب العام مرتين على التوالي.

320
00:24:51,970 --> 00:24:54,410
لكن حسنا... 
أنا متأكد من أن لديها قلب من ذهب.

321
00:24:54,610 --> 00:24:55,450
اهدأ يا أخي...

322
00:24:55,970 --> 00:25:00,050
---نجم بين النجوم... 
الواحد والوحيد...

323
00:25:00,930 --> 00:25:02,210
- ماناف! 
- من؟

324
00:25:02,290 --> 00:25:03,370
ماناف سينغ راندهاوا.

325
00:25:03,650 --> 00:25:06,170
ماناف سينغ راندهاوا!

326
00:25:06,370 --> 00:25:09,170
ماناف! ماناف! ماناف! ماناف!

327
00:25:09,290 --> 00:25:10,690
من هو ماناف؟

328
00:25:10,890 --> 00:25:11,770
هذا هو جديلي.

329
00:25:13,050 --> 00:25:16,690
ماناف! ماناف! ماناف! ماناف!

330
00:25:18,940 --> 00:25:22,850
ماناف! ماناف! ماناف! ماناف!

331
00:25:23,090 --> 00:25:28,130
ماناف! ماناف! ماناف! ماناف!

332
00:25:38,810 --> 00:25:41,010
غبي! أنت تحاول 
لإثارة إعجاب الفتاة الخطأ.

333
00:25:43,450 --> 00:25:44,770
أنت لست النوع الخاص بي.

334
00:25:45,010 --> 00:25:46,970
ليس أنا... المدرب كولجيت!

335
00:25:48,530 --> 00:25:49,850
صديق مدرب الكلية!

336
00:25:50,490 --> 00:25:52,210
إنها حقًا تحب الأولاد العادلين.

337
00:25:52,570 --> 00:25:53,690
أظهر لها هذا.

338
00:25:55,210 --> 00:25:55,930
عظمتي؟

339
00:25:56,690 --> 00:25:58,050
صديقك ثلاثي الرؤوس!

340
00:25:58,690 --> 00:26:00,690
الأولاد الأقوياء هم نقطة ضعفها.

341
00:26:01,050 --> 00:26:03,090
إذا أعجبتها، يمكنك ذلك 
التنافس على كأس الطالب..

342
00:26:03,330 --> 00:26:04,810
وبعد ذلك سوف تفعل ميا 
كن مثل الجميع...

343
00:26:05,010 --> 00:26:07,770
روهان... أحبك روهان!

344
00:26:16,810 --> 00:26:17,490
ثانية واحدة، لماذا أنت -

345
00:26:17,650 --> 00:26:19,770
أنا فقط أشعر بالسوء بالنسبة لك!

346
00:26:21,330 --> 00:26:23,330
وقضيتنا هي 
لا يزال لم يتم فرزها، حسنا!

347
00:26:23,530 --> 00:26:24,370
دوفر!

348
00:26:33,890 --> 00:26:35,410
اه...

349
00:26:36,130 --> 00:26:37,210
بجدية سيدتي...

350
00:26:37,410 --> 00:26:38,170
على محمل الجد!

351
00:26:40,330 --> 00:26:41,610
لقد كنت أفضل رياضي في بيشوري.

352
00:26:47,410 --> 00:26:49,130
تحتاج إلى النظر في 
إنجازاتي بشكل أكثر وضوحا.

353
00:26:57,610 --> 00:26:58,690
على أية حال، ما رأيك؟

354
00:27:02,930 --> 00:27:04,850
هل سأكون قادرًا على التنافس على الطالب؟

355
00:27:12,650 --> 00:27:13,650
هل تسمح لي؟

356
00:27:19,370 --> 00:27:20,810
أوه! مرحبا سيدي، صباح الخير.

357
00:27:24,090 --> 00:27:25,210
حبيبي قهوتك.

358
00:27:25,410 --> 00:27:26,170
شكرا حبيبتي.

359
00:27:38,170 --> 00:27:38,890
سيدتي

360
00:27:40,170 --> 00:27:41,370
سيدتي سيدتي.

361
00:27:44,370 --> 00:27:45,810
غبي!

362
00:27:51,330 --> 00:27:53,450
عظيم! ولكن في وقت متأخر.

363
00:27:53,610 --> 00:27:56,050
لقد فاتك الموعد النهائي.

364
00:27:56,210 --> 00:27:58,130
كنتم تتنافسون 
مع الهواة حتى يومنا هذا.

365
00:27:58,370 --> 00:28:00,570
أنت كبير الآن...

366
00:28:01,010 --> 00:28:03,130
أنت ذاهب للتنافس 
مع كبار السن الآن

367
00:28:03,570 --> 00:28:04,290
احصل عليه؟

368
00:28:05,410 --> 00:28:06,010
نعم.

369
00:28:08,490 --> 00:28:11,450
كليتنا تحمل الرقم القياسي 
حان وقت سباق 100 متر!

370
00:28:11,850 --> 00:28:13,530
11.6 ثانية!

371
00:28:13,730 --> 00:28:16,130
عقده ماناف سينغ راندهاوا!

372
00:28:16,730 --> 00:28:19,410
لكن هذا العام، 
هذا العام سوف نتغلب على ذلك.

373
00:28:19,690 --> 00:28:20,650
هل يمكننا أن نفعل ذلك يا أولاد؟

374
00:28:20,730 --> 00:28:21,370
نعم المدرب.

375
00:28:21,450 --> 00:28:22,330
هل يمكننا أن نفعل ذلك يا أولاد؟

376
00:28:22,410 --> 00:28:23,410
نعم المدرب!

377
00:28:24,690 --> 00:28:25,970
هل ستجري بهذه الأحذية؟

378
00:28:29,410 --> 00:28:30,170
نعم سيدتي.

379
00:28:32,650 --> 00:28:33,770
على علاماتك...

380
00:28:35,450 --> 00:28:36,450
تعيين...

381
00:28:37,170 --> 00:28:37,730
انطلق!

382
00:29:15,290 --> 00:29:16,930
وهذا رقم قياسي جديد.

383
00:29:43,570 --> 00:29:47,130
يا صديقي! أعتقد أننا جميعا بحاجة 
لتغيير أحذيتنا، وليس أنت.

384
00:29:47,410 --> 00:29:48,570
شكرًا.

385
00:29:50,210 --> 00:29:51,170
رجل الاشياء الملحمة!

386
00:29:52,010 --> 00:29:53,050
سوف أراك قريبا.

387
00:33:45,210 --> 00:33:48,610
نعم. إذن أي وشم تريد؟ 
علاجي!

388
00:33:48,690 --> 00:33:49,370
اه..

389
00:33:49,450 --> 00:33:51,130
الوشم ليس مشهدي حقًا.

390
00:33:51,210 --> 00:33:53,330
أعني أنك تحب شيئًا واحدًا اليوم 
أنت تكره ذلك غدا!

391
00:33:53,410 --> 00:33:54,530
يبقى الوشم إلى الأبد.

392
00:33:54,610 --> 00:33:57,450
لذا ابحث عن شيء ما 
الذي سوف يعجبك دائمًا.

393
00:33:58,810 --> 00:33:59,850
نعم.

394
00:34:14,810 --> 00:34:16,690
طيب.. إذن أي دولة 
هل ترغب في الزيارة؟

395
00:34:17,330 --> 00:34:18,050
علاجي!

396
00:34:20,650 --> 00:34:22,570
أكثر من رؤية العالم كله،

397
00:34:22,770 --> 00:34:24,650
أريد أن يراني العالم رو.

398
00:34:26,570 --> 00:34:28,730
عندما فزت بمسابقة الرقص...

399
00:34:29,090 --> 00:34:30,770
...ثم سوف يكون هناك 
كن مثل لا رجوع إلى الوراء.

400
00:34:32,010 --> 00:34:34,370
سأحقق كل أحلامي.

401
00:34:36,170 --> 00:34:37,210
حتى انا عندي حلم واحد

402
00:34:38,090 --> 00:34:38,610
ماذا؟

403
00:34:39,450 --> 00:34:40,290
طالب السنة؟

404
00:34:42,370 --> 00:34:43,650
لجعل كل أحلامك تتحقق.

405
00:34:46,450 --> 00:34:47,410
لقد كان يومهم.

406
00:34:49,370 --> 00:34:50,650
لكننا سنغتنم السنة.

407
00:34:51,220 --> 00:34:52,170
أعدك.

408
00:35:08,340 --> 00:35:09,180
ما هو طولك؟

409
00:35:09,380 --> 00:35:10,020
عمري 5'10.

410
00:35:10,820 --> 00:35:11,380
والوزن؟

411
00:35:11,660 --> 00:35:12,820
طيب استرخي سيدتي.

412
00:35:13,140 --> 00:35:14,220
أنا ملك الكابادي.

413
00:35:14,580 --> 00:35:15,820
انها حقا ليست مشكلة كبيرة.

414
00:35:15,940 --> 00:35:17,140
هذه ليست سباقات المضمار والميدان.

415
00:35:17,580 --> 00:35:19,420
إنها رياضة مختلفة تمامًا.

416
00:35:20,820 --> 00:35:21,580
من الأفضل أن تنتبه.

417
00:35:21,820 --> 00:35:22,220
يأتي.

418
00:35:26,060 --> 00:35:27,820
إنها تعبث برأسك فحسب يا أخي

419
00:35:27,980 --> 00:35:30,980
إذا أثبت نفسك 
في كابادي فأنت في الفريق.

420
00:35:31,260 --> 00:35:32,180
و في هذا الحدث...

421
00:35:32,780 --> 00:35:33,940
كابادي هو الملك.

422
00:35:34,620 --> 00:35:35,540
لذلك لا المسمار.

423
00:35:37,500 --> 00:35:38,180
لا تقلق...

424
00:35:38,460 --> 00:35:39,380
لدي حذائي المحظوظ.

425
00:35:40,820 --> 00:35:41,820
تجاوزهم يا رجل

426
00:35:42,580 --> 00:35:43,100
دعنا نذهب!

427
00:35:46,460 --> 00:35:47,460
على صافرة!

428
00:35:54,250 --> 00:35:55,580
حسنًا يا شباب ركزوا.

429
00:36:06,890 --> 00:36:08,300
احصل عليه! احصل عليه!

430
00:36:21,580 --> 00:36:23,980
حسنًا، الغارة القادمة... روهان.

431
00:36:24,650 --> 00:36:25,940
تمام.

432
00:36:28,110 --> 00:36:29,500
هيا روهان.

433
00:36:30,180 --> 00:36:31,380
احصل عليه.

434
00:36:39,820 --> 00:36:43,780
كبادي كبادي كبادي

435
00:36:47,340 --> 00:36:49,900
كبادي كبادي كبادي

436
00:36:51,820 --> 00:36:53,940
اليسار! غادر!

437
00:37:03,580 --> 00:37:04,580
يتحرك.

438
00:37:16,140 --> 00:37:17,260
- أنت بخير؟ 
- نعم.

439
00:37:17,340 --> 00:37:18,340
لعب جيد.

440
00:37:18,420 --> 00:37:19,460
- أنت متأكد؟ 
- نعم.

441
00:37:19,540 --> 00:37:20,500
آسف يا رجل... آسف

442
00:37:20,940 --> 00:37:21,820
شكرا.

443
00:37:29,540 --> 00:37:30,380
إيذاء؟

444
00:37:31,580 --> 00:37:32,860
رو، هل هو مؤلم؟

445
00:37:35,980 --> 00:37:36,620
ماذا؟

446
00:37:37,580 --> 00:37:38,700
هل تستطيع السماع؟

447
00:37:39,140 --> 00:37:39,580
هاه؟

448
00:37:46,300 --> 00:37:47,060
مقزز!

449
00:37:47,340 --> 00:37:48,820
خذها من اليسار..

450
00:37:49,580 --> 00:37:50,820
مهلا!

451
00:37:51,860 --> 00:37:52,940
آسف يا أخي!

452
00:37:53,380 --> 00:37:55,020
أنت خارج الفريق 
بسببي.

453
00:37:56,180 --> 00:37:58,220
لا بأس يا رجل. أنتم رائعون يا رفاق.

454
00:37:58,460 --> 00:37:59,540
أنت محترف كامل في الكابادي.

455
00:38:00,500 --> 00:38:01,300
فريق إخوانه!

456
00:38:01,940 --> 00:38:02,900
أنا لا شيء بدون الآخرين!

457
00:38:03,060 --> 00:38:03,820
كل شيء فريق!

458
00:38:04,540 --> 00:38:06,500
على أية حال، ضع الثلج عليه واحصل على قسط من الراحة.

459
00:38:06,620 --> 00:38:07,380
سوف أراك.

460
00:38:09,660 --> 00:38:10,460
واستمع...

461
00:38:10,780 --> 00:38:11,900
الليلة، جيفري!

462
00:38:12,100 --> 00:38:13,260
اسمحوا لي أن أعوضك عن هذا.

463
00:38:15,620 --> 00:38:16,380
جيفري؟

464
00:38:17,580 --> 00:38:20,020
إنه ملهى ليلي جديد على طريق راجبور.

465
00:38:20,340 --> 00:38:21,380
إنه عيد ميلادي غدا.

466
00:38:21,940 --> 00:38:23,220
وكلاكما مدعوان.

467
00:38:24,700 --> 00:38:26,900
وهي حفلة بطابع الأبطال الخارقين. 
لذا ارتدي ملابس رائعة.

468
00:38:27,420 --> 00:38:28,940
حفلة موضوع الأبطال الخارقين؟

469
00:38:29,100 --> 00:38:30,820
سوف آتي بشخصية Flying Jat. 
(البطل الهندي الخارق)

470
00:38:33,100 --> 00:38:33,820
لا!

471
00:38:35,060 --> 00:38:36,580
ميا يرجى الاعتناء به.

472
00:38:36,660 --> 00:38:37,700
نعم... بالطبع

473
00:38:37,820 --> 00:38:38,900
لنذهب يا شباب؟

474
00:38:39,660 --> 00:38:40,620
سوف أراك لاحقا.

475
00:38:43,460 --> 00:38:44,620
إنه رجل رائع حقًا!

476
00:38:52,980 --> 00:38:55,100
رائع! سيارة جميلة!

477
00:38:55,820 --> 00:38:56,700
من هو؟

478
00:38:57,220 --> 00:38:58,500
اه... إنها ملكي!

479
00:38:58,860 --> 00:39:00,820
لم يعجبني 
اللون لذلك أنا تأجيره.

480
00:39:00,980 --> 00:39:02,300
إنها في الواقع سيارة ماناف.

481
00:39:06,660 --> 00:39:09,820
انظر إليك يا سيد دابر، لقد وجدت 
فاتنة حتى نسيت أصدقائك؟

482
00:39:09,900 --> 00:39:11,420
لماذا ترتدي ملاءة السرير؟

483
00:39:11,500 --> 00:39:14,180
أبو!... إنها نظرة حفل الصبي الغني!

484
00:39:14,300 --> 00:39:17,420
يا مريدولا! 
هل ترتدي زي بابي لاهري؟

485
00:39:18,660 --> 00:39:19,940
قال إنه فردي 
الليلة في النادي اليوم...

486
00:39:20,020 --> 00:39:21,660
...ولكن هناك حفلة خاصة بالداخل.

487
00:39:21,820 --> 00:39:23,020
حزب من هو؟

488
00:39:24,940 --> 00:39:26,580
إنها حفلة صديقي. ماناف.

489
00:39:27,060 --> 00:39:29,100
صديق الصديق هو أيضا صديق!

490
00:39:29,220 --> 00:39:30,260
أدخلنا أخي!

491
00:39:30,340 --> 00:39:31,100
إيه.. كيف يمكنني؟—

492
00:39:31,260 --> 00:39:32,500
روهان! دعنا نذهب؟

493
00:39:32,660 --> 00:39:33,940
روهان، انتظر استمع من فضلك-

494
00:39:34,020 --> 00:39:36,380
فلنعد إلى المنزل يا رفاق.. 
لن يدخلنا أحد

495
00:39:49,540 --> 00:39:50,620
نعم من لندن؟

496
00:39:50,700 --> 00:39:51,860
مرحبا ماناف!

497
00:39:51,940 --> 00:39:54,580
يا! يا رفاق فعلت ذلك! 
كيف تسير الأمور؟

498
00:39:54,820 --> 00:39:56,140
يا ماناف، عيد ميلاد سعيد!

499
00:39:57,540 --> 00:39:58,700
شكراً جزيلاً!

500
00:39:58,820 --> 00:40:00,940
يا! أصدقاء روهان أليس كذلك؟

501
00:40:02,820 --> 00:40:04,140
لماذا تقفون يا رفاق 
مثل خدمة صف السيارات؟

502
00:40:04,300 --> 00:40:04,820
ادخل!

503
00:40:05,260 --> 00:40:07,860
إنها حفلة خاصة
لشخص يدعى ماناسفي.

504
00:40:08,100 --> 00:40:09,100
لذلك لا يمكننا الدخول.

505
00:40:10,220 --> 00:40:12,060
لقد حصل روهان على كلكم يا رفاق.

506
00:40:14,540 --> 00:40:15,980
ولكن ماذا عن الأزياء؟

507
00:40:16,420 --> 00:40:17,540
نحن لا نرتدي ملابس.

508
00:40:17,900 --> 00:40:19,100
هذا جيد...

509
00:40:19,180 --> 00:40:22,660
سنذهب كأشخاص عاديين. الأبطال الخارقين 
بحاجة لانقاذ شخص ما أليس كذلك؟

510
00:40:25,460 --> 00:40:26,700
ظريف جدًا!

511
00:40:28,820 --> 00:40:29,900
قلت لك ابهيشيك؟

512
00:40:30,100 --> 00:40:31,620
ربما يكون الصبي قد غادر بيشوري

513
00:40:31,780 --> 00:40:33,260
لكن بيشوري لم يترك الصبي.

514
00:40:33,820 --> 00:40:34,660
ضربني!

515
00:40:42,660 --> 00:40:44,220
يا أخي ماذا يوجد في الزجاجة البنية؟

516
00:40:44,460 --> 00:40:45,180
الخل

517
00:40:45,260 --> 00:40:45,900
سنحصل عليه إذا كان مجانيا

518
00:40:47,300 --> 00:40:47,900
يا رفاق!

519
00:40:48,300 --> 00:40:49,220
يا روهان... أخي!

520
00:40:49,420 --> 00:40:50,380
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

521
00:40:50,460 --> 00:40:51,820
نحن كريش!

522
00:40:51,940 --> 00:40:52,860
لقد سافرنا هنا.

523
00:40:52,940 --> 00:40:54,260
هههههههههههههههههههههههههههه

524
00:40:54,340 --> 00:40:57,620
أنظر... كريش 1، كريش 2، 
كريش 3، كريش 5...

525
00:40:58,460 --> 00:40:59,220
4 ذهب للتبول.

526
00:40:59,300 --> 00:41:00,260
من أدخلكم يا رفاق؟

527
00:41:00,340 --> 00:41:01,740
أنت.... ومن غيرك؟

528
00:41:01,820 --> 00:41:02,340
معي؟

529
00:41:02,420 --> 00:41:06,540
دعنا نذهب! أين فتاة عيد الميلاد؟ 
ماناسفي حبيبتي...أين أنت؟

530
00:41:06,620 --> 00:41:08,220
يا شباب من فضلكم تعالوا.

531
00:41:08,380 --> 00:41:10,340
ماناف...نادي جميل.

532
00:41:10,580 --> 00:41:11,420
آسف...ماذا؟

533
00:41:11,900 --> 00:41:13,900
قلت أن النادي رائع !!!

534
00:41:13,980 --> 00:41:17,100
أوه شكرا ذ-- شكرا 
أنت. والدي يملكها!

535
00:41:17,580 --> 00:41:18,820
- حقًا؟ 
- نعم.

536
00:41:18,940 --> 00:41:19,620
رائع

537
00:41:19,980 --> 00:41:22,020
مساء الخير يا شباب!

538
00:41:23,260 --> 00:41:25,860
عيد ميلاد الطفل هذا بالنسبة لك.

539
00:41:27,020 --> 00:41:30,300
يكفي هذا سبايدر مان 
سوبرمان باتمان.

540
00:41:30,500 --> 00:41:33,420
الترحيب،
على طول الطريق من موسوري...

541
00:41:33,540 --> 00:41:37,220
... لدينا صديق روهان معنا. 
الرجل البيشوري!

542
00:41:42,940 --> 00:41:44,420
شكرا لك المرأة القطة.

543
00:41:44,660 --> 00:41:47,020
فحص الميكروفون 1، 2... فحص الميكروفون. تمام!

544
00:41:47,140 --> 00:41:49,100
لذلك هذا ينطبق على فتاة عيد ميلادك!

545
00:41:49,300 --> 00:41:51,860
عيد ميلاد سعيد ماناسفي!

546
00:41:54,820 --> 00:41:57,620
عيد ميلاد سعيد لك...

547
00:41:57,860 --> 00:42:01,020
عيد ميلاد سعيد عزيزي ماناسفي..

548
00:42:01,340 --> 00:42:04,340
عيد ميلاد سعيد لك.

549
00:42:04,500 --> 00:42:07,460
لقد ولدت في حديقة الحيوان...

550
00:42:07,620 --> 00:42:10,820
مع القرود والحمير مثلك...

551
00:42:10,940 --> 00:42:14,260
وعندما تتخلى عنك صديقتك..

552
00:42:14,420 --> 00:42:17,340
سوف نفعل لك!

553
00:42:19,700 --> 00:42:21,860
لنذهب يا شباب... 
هذا يكفي.. اخرج من هنا.

554
00:42:23,580 --> 00:42:25,340
قبل تقطيع الكعكة... مستحيل!

555
00:42:26,500 --> 00:42:28,540
سنقوم بقطع الكعكة في الخارج. دعنا نذهب!

556
00:42:28,660 --> 00:42:30,700
أوه مرحبا! أنت مربع.

557
00:42:30,900 --> 00:42:32,500
أظهر بعض الاحترام! نحن الضيف.

558
00:42:32,580 --> 00:42:33,540
من الضيوف؟

559
00:42:33,820 --> 00:42:35,020
ماناف لم يدعوكم يا رفاق.

560
00:42:35,100 --> 00:42:37,260
نحن أصدقاء روهان! 
وروهان هو صديق ماناسفي.

561
00:42:37,340 --> 00:42:38,940
وهذا يجعلنا أصدقاء أيضًا.

562
00:42:39,900 --> 00:42:42,700
أيها الكتلة الخضراء من الوحل! 
انتظر! اسمحوا لي أن تظهر لك.

563
00:42:51,660 --> 00:42:53,420
يعارك! يعارك! يعارك!

564
00:43:04,540 --> 00:43:05,380
هل أنت مجنون؟

565
00:43:05,460 --> 00:43:06,420
اتركه!

566
00:43:08,780 --> 00:43:09,580
تعال!

567
00:43:11,620 --> 00:43:12,940
اتركه! يترك!

568
00:43:23,340 --> 00:43:24,060
ماناف!

569
00:43:30,580 --> 00:43:33,380
هذا عظيم روهان! 
مجرد الوقوف هناك والتحديق؟

570
00:43:33,460 --> 00:43:34,620
لماذا لا تذهب وتنضم إلى الحشد؟

571
00:43:34,820 --> 00:43:37,220
لقد أدخلتنا ولهذا السبب جئنا.
أليس هذا صحيحا؟

572
00:43:37,540 --> 00:43:38,900
يا رفاق، لم أفعل-

573
00:43:38,980 --> 00:43:41,260
عرفت ذلك! حرباء!

574
00:43:41,460 --> 00:43:43,340
هذا عار.

575
00:43:43,420 --> 00:43:45,380
يا رفاق توقفوا عن ذلك... من فضلكم.

576
00:43:45,900 --> 00:43:47,300
مجرد ترك!

577
00:43:48,380 --> 00:43:49,340
روهان! أخبرهم!

578
00:43:51,100 --> 00:43:51,940
هذا رائع.

579
00:43:52,020 --> 00:43:55,820
إذا كان لدي جيدة أعود أنا 
كان سيقول ذلك الآن تقريبًا.

580
00:43:56,460 --> 00:43:57,660
سأفكر 
وأرسل لك رسالة نصية لاحقًا.

581
00:43:57,860 --> 00:43:59,220
مثل هذا الرجل الضحل.

582
00:43:59,940 --> 00:44:00,860
دعنا نذهب.

583
00:44:01,660 --> 00:44:02,700
إنه ليس صديقنا بعد الآن

584
00:44:02,820 --> 00:44:03,340
دعنا نذهب.

585
00:44:05,980 --> 00:44:08,820
- ميا؟ استمع لي! 
- أنت تعرف ما روهان؟

586
00:44:08,940 --> 00:44:13,020
اتخذ قرارك! 
إما أن تكون هنا أو هناك.

587
00:44:13,180 --> 00:44:14,420
ميا انا معك.

588
00:44:15,660 --> 00:44:17,260
اسمع...لم أتمكن من إدخالهم-

589
00:44:17,340 --> 00:44:18,340
ثم من فعل؟

590
00:44:46,220 --> 00:44:47,500
يا دوفر!

591
00:44:48,060 --> 00:44:49,100
هذا هو مكاني.

592
00:44:50,020 --> 00:44:51,580
أوه! مخصصة للسيدات؟ هل هو كذلك؟

593
00:44:56,580 --> 00:44:58,700
لقد اعبثت مع 
الفتاة الخطأ. دوفر!

594
00:44:59,620 --> 00:45:03,420
الاقتصادية الرائدة 
المؤشرات هي الدخل والأجور..

595
00:45:03,780 --> 00:45:05,660
- معدل البطالة.. 
- روهان! روهان! دراجتك.

596
00:45:05,780 --> 00:45:06,980
فقط تعال. تعال بسرعة.

597
00:45:18,900 --> 00:45:21,660
الآن ها هي دراجة تشبه السيدة. 
بارك هنا الآن.

598
00:45:21,900 --> 00:45:22,820
أميرة!

599
00:45:33,380 --> 00:45:34,820
إيه.. سيدي الشاي؟

600
00:45:35,780 --> 00:45:36,620
الجو بارد.

601
00:45:41,220 --> 00:45:43,020
السيد جوجرال، من فضلك تحدث.

602
00:45:43,260 --> 00:45:48,020
ترى عادي... 
أتجاهل كل نوبات غضبها الطفولية.

603
00:45:49,420 --> 00:45:52,660
أنا في حيرة من أمري بشأن ما يجب فعله. 
من ناحية ابنك ماناف.

604
00:45:53,300 --> 00:45:55,340
إنه فخر القديسة تريزا.

605
00:45:56,700 --> 00:45:57,500
ولها؟

606
00:45:58,820 --> 00:46:00,020
إنها له--

607
00:46:00,980 --> 00:46:02,620
اه...أختي سيدي.

608
00:46:02,820 --> 00:46:04,380
أخ أو أخت!

609
00:46:05,700 --> 00:46:06,820
سيدي الاخ .

610
00:46:07,620 --> 00:46:08,820
عكس ذلك تماما.

611
00:46:09,100 --> 00:46:09,900
ماناف--

612
00:46:11,820 --> 00:46:13,140
هل يمكنك أن تفهم 
من أين أتيت.

613
00:46:20,340 --> 00:46:21,140
سيد.

614
00:46:23,820 --> 00:46:25,820
سيدي--السيد راندهافا من فضلك--

615
00:46:33,820 --> 00:46:39,060
في المرة القادمة، أحصل على 
أصغر شكوى ضدك..

616
00:46:39,260 --> 00:46:41,020
سوف أكسر وجهك.

617
00:46:42,500 --> 00:46:44,420
سيتم الاعتناء بأضرارك.

618
00:48:00,380 --> 00:48:01,820
أنت تتكئ على الساق الخطأ.

619
00:48:08,660 --> 00:48:09,420
شريا؟

620
00:48:11,900 --> 00:48:14,020
أعلم أننا ضربناها 
قبالة على القدم الخطأ ...

621
00:48:14,980 --> 00:48:16,540
لكنك تكرهني إلى هذه الدرجة؟

622
00:48:20,900 --> 00:48:22,100
الاستماع غير قادر على-

623
00:48:22,780 --> 00:48:23,980
ألا يمكننا أن نكون أصدقاء فقط؟

624
00:48:30,860 --> 00:48:32,500
مسابقة الرقص في أربعة أيام.

625
00:48:33,020 --> 00:48:33,980
لا تصبح لينة الآن.

626
00:48:36,020 --> 00:48:38,700
أو سأفقد التشويق 
من أخذك إلى أسفل.

627
00:48:47,020 --> 00:48:50,420
يا أخي لقد تجاوزت الخط 
وكنت في رحلة الذنب؟

628
00:48:51,300 --> 00:48:52,220
فقط أهدأ يا رجل.

629
00:48:52,300 --> 00:48:55,460
إنها تريد الانضمام إلى بعض الرقص 
المدرسة في المملكة المتحدة لمدة عامين.

630
00:48:55,540 --> 00:48:57,620
لا عجب أنها تأخذ 
المنافسة على محمل الجد.

631
00:48:58,780 --> 00:49:03,100
وقد سمح لها أبي بالمشاركة فقط 
بشرط واحد. يجب أن يكون معي.

632
00:49:03,340 --> 00:49:04,260
قف!

633
00:49:04,420 --> 00:49:04,940
لذا...

634
00:49:05,140 --> 00:49:07,300
وهذا يعني... نحن ذاهبون 
أن نكون منافسين في مسابقة الرقص؟

635
00:49:07,460 --> 00:49:08,940
اها...ولكن يا صديقي...

636
00:49:10,290 --> 00:49:11,220
كلمة تحذير...

637
00:49:11,380 --> 00:49:13,500
لقد نصح طبيبي 
انا ضد الخسارة

638
00:49:15,820 --> 00:49:17,140
ثم تحتاج إلى استشارة واحدة جديدة.

639
00:49:17,700 --> 00:49:21,450
لأن حلم ميا 
أعظم من غرورك..

640
00:49:22,780 --> 00:49:24,150
الذي سأحققه لها.

641
00:50:06,940 --> 00:50:07,990
سوف نفوز أليس كذلك؟

642
00:50:08,990 --> 00:50:10,110
هل يجب أن أوقعه لك؟

643
00:50:12,810 --> 00:50:13,830
نعم من فضلك!

644
00:50:27,770 --> 00:50:29,770
من الجيد أنك قطعت 
اسمك قصير لميا.

645
00:50:30,610 --> 00:50:32,570
كان من الممكن أن يكون مريدولا معقدًا.

646
00:55:19,450 --> 00:55:21,690
السيدات والسادة...

647
00:55:21,930 --> 00:55:23,730
لقد اتخذ القضاة قرارهم.

648
00:55:23,810 --> 00:55:26,890
والفائزين 
من مسابقة الرقص هي...

649
00:55:27,050 --> 00:55:30,970
شريا ومازن!

650
00:55:58,770 --> 00:55:59,770
يبتسم.

651
00:56:32,530 --> 00:56:33,330
ميا؟

652
00:57:03,110 --> 00:57:05,690
الخسارة ليست في دمي.

653
00:58:25,210 --> 00:58:28,970
روهان! 
لقد اتصل بك العميد.

654
00:58:41,490 --> 00:58:45,370
هل ضربت ماناف راندهاوا الليلة الماضية؟

655
00:58:46,610 --> 00:58:47,370
نعم يا سيدي...

656
00:58:47,530 --> 00:58:49,290
لكن يا سيدي حدث ذلك 
خارج مباني الكلية.

657
00:58:49,370 --> 00:58:50,690
هل يهم حقا روهان؟

658
00:58:51,850 --> 00:58:52,610
الخارج.

659
00:58:52,810 --> 00:58:53,530
داخل.

660
00:58:54,330 --> 00:58:55,650
هل تعرف من هو والده على حق؟

661
00:58:55,850 --> 00:58:58,010
سيدي، أنا أفعل... لكنه كان كذلك 
مع صديقتي و--

662
00:58:58,170 --> 00:58:59,210
أنا أعلم!

663
00:59:00,170 --> 00:59:01,770
ولكن هذه القضية لديها 
تصاعد إلى المجلس.

664
00:59:03,250 --> 00:59:04,450
وأنا عاجز حقا.

665
00:59:06,330 --> 00:59:07,490
هنا.

666
00:59:11,890 --> 00:59:13,530
خطاب الطرد الخاص بك.

667
00:59:15,890 --> 00:59:19,530
لقد ألقيت 
من سانت تريزا.

668
00:59:22,490 --> 00:59:24,170
سيدي... هذا ليس عدلاً.

669
00:59:25,170 --> 00:59:26,450
أنا آسف.

670
00:59:52,170 --> 00:59:53,290
أنظر أنا آسف حسناً.

671
00:59:53,490 --> 00:59:54,690
لكني حذرتك..

672
00:59:55,050 --> 00:59:56,370
أنا لا أحب أن أخسر.

673
00:59:56,530 --> 00:59:58,890
يستمع! لماذا لا 
تضيع أنت تغش.

674
01:00:00,570 --> 01:00:01,450
يغش؟

675
01:00:02,850 --> 01:00:03,850
هذا هو عودتك؟

676
01:00:04,690 --> 01:00:05,490
حقًا؟

677
01:00:07,490 --> 01:00:08,290
ماذا كنت تتوقع؟

678
01:00:09,450 --> 01:00:12,770
سوف تدخل هنا مع أ 
منحة خيرية وتناسب الحق في؟

679
01:00:13,890 --> 01:00:14,930
مجرد إلقاء نظرة عليه يا شباب.

680
01:00:15,610 --> 01:00:19,050
الخاسر بيشوري... هو 
لتصبح مربط تيريزا.

681
01:00:21,930 --> 01:00:23,130
هل نسيت مكانك.

682
01:00:29,370 --> 01:00:30,330
ما الذي تنظر إليه؟

683
01:00:31,370 --> 01:00:33,970
لقد أشفقت عليك و 
اخذتك تحت جناحي..

684
01:00:34,130 --> 01:00:36,250
دعوتك لعيد ميلادي..
ضمتك إلى الفريق.

685
01:00:36,650 --> 01:00:37,530
هل تعلم لماذا؟

686
01:00:37,610 --> 01:00:39,450
لأنك سوف تفعل 
لقد كان صديقًا جيدًا.

687
01:00:39,890 --> 01:00:43,450
ولكنك كنت خارج لتدوس علي؟

688
01:00:44,130 --> 01:00:45,610
بطل تيريزا!

689
01:00:47,330 --> 01:00:48,170
روهان ساشديف؟

690
01:00:51,810 --> 01:00:53,970
لماذا كان عليك إشراك ميا؟

691
01:00:58,610 --> 01:01:00,770
هل ما زلت تعتقد 
كان علي أن أفعل أي شيء؟

692
01:01:02,650 --> 01:01:04,090
وإخوانه، انظر إليك.

693
01:01:04,450 --> 01:01:05,690
وانظر إلي.

694
01:01:08,370 --> 01:01:09,530
لقد اختارت الرجل للتو.

695
01:01:10,770 --> 01:01:11,610
عادلة ومربعة.

696
01:02:44,610 --> 01:02:46,050
اتركه!

697
01:02:50,210 --> 01:02:51,010
اتركه!

698
01:03:47,210 --> 01:03:50,450
صديقة في يد واحدة 
والكأس في الآخر.

699
01:03:50,930 --> 01:03:52,730
وهذه الكلية كخلفية.

700
01:03:52,890 --> 01:03:55,370
هذا كان هدفك في الحياة صحيح؟

701
01:04:06,050 --> 01:04:09,930
لكن هذا هو أنت.. 
صبي بلدة صغيرة.

702
01:04:10,290 --> 01:04:11,610
ليس طالبا...

703
01:04:12,570 --> 01:04:13,890
الخاسر من السنة!

704
01:04:53,280 --> 01:04:54,520
هيا يا روحان!

705
01:04:55,480 --> 01:04:57,240
هيا يمكنك أن تفعل ذلك.

706
01:05:02,480 --> 01:05:03,760
هيا رو!

707
01:05:13,190 --> 01:05:15,680
ليس طالباً...خاسر العام!

708
01:08:39,520 --> 01:08:40,240
فليكن.

709
01:08:41,880 --> 01:08:44,280
قبل تنظيف كل هذا، 
مسح رأسك.

710
01:08:52,480 --> 01:08:53,400
روهان!

711
01:08:54,560 --> 01:08:58,280
ابني، كانت تحاول 
لتجد نفسها.

712
01:08:59,080 --> 01:09:01,640
أرادت أن تفعل الكثير من الأشياء.

713
01:09:02,640 --> 01:09:05,760
لكن... ماذا تريد أن تفعل؟

714
01:09:06,200 --> 01:09:07,560
هل فكرت في ذلك؟

715
01:09:11,920 --> 01:09:14,800
ماذا تسمون "المواهب" باللغة الإنجليزية؟

716
01:09:18,480 --> 01:09:19,080
الموهبة.

717
01:09:21,800 --> 01:09:25,880
اعمل على موهبتك يا بني.. 
سوف يقع القدر في مكانه

718
01:10:12,600 --> 01:10:13,480
ماذا اتصلت بي؟

719
01:10:14,320 --> 01:10:15,280
الخاسر في السنة؟

720
01:10:17,000 --> 01:10:18,640
لكن العام لم ينته بعد يا صديقي.

721
01:10:21,840 --> 01:10:23,080
أنظر أيها البطل...

722
01:10:23,440 --> 01:10:25,200
ما كان يجب أن يحدث، حدث!

723
01:10:25,760 --> 01:10:28,280
ولكي أكون صادقًا، لا ينبغي أن يحدث ذلك.

724
01:10:29,240 --> 01:10:31,160
لذلك... أنا آسف.

725
01:10:33,160 --> 01:10:34,040
وعلى أية حال...

726
01:10:34,360 --> 01:10:35,520
دعنا ننتقل فقط يا صديقي.

727
01:10:35,960 --> 01:10:37,920
ما هو الاتصال 
بيننا على أي حال؟

728
01:10:40,800 --> 01:10:42,200
تم الاتصال يا صديقي.

729
01:10:44,040 --> 01:10:45,200
والتي لا يمكن كسرها الآن.

730
01:10:49,680 --> 01:10:51,440
ميا ستبقى دائما 
صديقتي السابقة.

731
01:10:53,440 --> 01:10:54,560
وأنت...

732
01:10:55,400 --> 01:10:57,000
مربط تيريزا...

733
01:10:57,800 --> 01:10:59,400
.. من سيخسر 
وسام الكرامة...

734
01:10:59,480 --> 01:11:01,520
...إلى كلية بيشوريلال شامانداس.

735
01:11:03,240 --> 01:11:04,200
و...

736
01:11:08,400 --> 01:11:09,840
...الطالب
عنوان السنة بالنسبة لي.

737
01:11:14,880 --> 01:11:16,640
لقد فزت بسنتين متتاليتين يا صديقي.

738
01:11:17,920 --> 01:11:19,040
سأسجل الهاتريك أيضًا.

739
01:11:20,440 --> 01:11:22,400
كان لدي حلم واحد فقط في حياتي

740
01:11:23,880 --> 01:11:26,200
لقد خطفت مني.

741
01:11:26,560 --> 01:11:28,480
لذلك لا بد لي من رد الجميل، أليس كذلك؟

742
01:11:28,640 --> 01:11:30,280
أعتقد بعد هزيمتي..

743
01:11:30,560 --> 01:11:33,800
…لقد فقدت عقلك 
ونسيت مكانك

744
01:11:33,960 --> 01:11:35,680
لم يعد الأمر يتعلق بذلك بعد الآن.

745
01:11:36,880 --> 01:11:38,000
يتعلق الأمر الآن باحترامي لذاتي.

746
01:11:39,480 --> 01:11:42,320
ويوم دخولي 
جانبك من المحكمة...

747
01:11:43,440 --> 01:11:46,360
سأجردك من كبرياءك و 
لن تعرف حتى ما الذي أصابك.

748
01:11:48,960 --> 01:11:50,520
كان اليوم لك،

749
01:11:51,520 --> 01:11:52,760
لكنني سأغتنم السنة!

750
01:12:17,760 --> 01:12:20,000
لقد عرفت ذلك منذ البداية..

751
01:12:20,240 --> 01:12:23,200
وذلك بعد أن أمضى هذه الإجازة 
روهان الخاص بي سيعود إلى المنزل بالتأكيد.

752
01:12:23,360 --> 01:12:26,840
الآن بعد أن عدت، تولى أمرك 
الفريق والعودة إلى الكابتن الخاص بك.

753
01:12:27,320 --> 01:12:30,400
لا سيدتي، 
دع أبهيشيك يبقى القائد.

754
01:12:31,120 --> 01:12:33,400
أريد فقط البقاء في 
الفريق والتنافس على الطالب.

755
01:12:33,760 --> 01:12:35,960
يا بني فكر في الأمر بهذه الطريقة 
لم يتم طردك.

756
01:12:36,040 --> 01:12:37,320
لقد تم إعادتك إلينا لسبب ما.

757
01:12:37,400 --> 01:12:41,200
الآن بمساعدتكم، 
سوف نسحق غانشيام.

758
01:12:50,920 --> 01:12:53,200
يا! بدا في كل مكان بالنسبة لك.

759
01:12:54,080 --> 01:12:55,520
كنت بحاجة لخدمة.

760
01:12:55,800 --> 01:12:57,560
تماما كما حصلت على روهان 
طرد من الكلية...

761
01:12:57,840 --> 01:12:59,440
...هل يمكنك إخراج ماناف أيضًا؟

762
01:13:01,640 --> 01:13:02,600
ماذا؟

763
01:13:03,240 --> 01:13:04,360
سأدفع لك!

764
01:13:04,640 --> 01:13:05,360
نقدي!

765
01:13:07,800 --> 01:13:09,640
لم أتسبب في طرد روهان.

766
01:13:10,320 --> 01:13:12,320
بالطبع! لقد خنته للتو.

767
01:13:12,760 --> 01:13:13,880
خدعني.

768
01:13:14,080 --> 01:13:14,800
يمين؟

769
01:13:16,520 --> 01:13:18,120
أوه أنا آسف جدا.

770
01:13:18,840 --> 01:13:20,920
لقد حصلت على كل ما لك 
المطلوب بسببي.

771
01:13:21,080 --> 01:13:22,680
وحصلت على الكأس.

772
01:13:22,880 --> 01:13:23,600
تش...تش...تش...

773
01:13:23,800 --> 01:13:25,120
مع صدقتك الدموية؟

774
01:13:25,560 --> 01:13:27,120
يجب أن تكون حياتك صعبة للغاية، أليس كذلك؟

775
01:13:27,560 --> 01:13:31,560
أنتِ مجرد فتاة فقيرة وغنية 
الذي لديه مشكلة مع كل شيء.

776
01:13:33,750 --> 01:13:34,440
رائع!

777
01:13:35,240 --> 01:13:37,520
ليس لديك أدنى فكرة عما فعلته. يمين؟

778
01:13:37,600 --> 01:13:39,760
اسمع، أنا أعرف بالضبط 
ما فعلته. تمام؟

779
01:13:40,040 --> 01:13:41,520
كيف فعلت ذلك كان خطأ.

780
01:13:42,200 --> 01:13:44,040
وأنا آسف لذلك فقط.

781
01:13:44,120 --> 01:13:44,800
رائع؟

782
01:13:45,360 --> 01:13:47,520
حسناً...حتى أنا أشعر بالأسف...

783
01:13:47,920 --> 01:13:49,320
أنك لا تستطيع الفوز بالكأس.

784
01:13:49,960 --> 01:13:50,960
إذن هنا!

785
01:13:52,480 --> 01:13:53,560
إلى أفضل أخت.

786
01:13:55,920 --> 01:13:57,240
من الاسبوع.

787
01:14:04,760 --> 01:14:08,840
بوجي الملاكمين الخاص بك لديهم حفرة!

788
01:14:09,000 --> 01:14:12,120
بوجي الملاكمين الخاص بك لديهم حفرة!

789
01:14:12,200 --> 01:14:13,960
بوجي الملاكمين الخاص بك لديهم حفرة!

790
01:14:27,600 --> 01:14:30,800
روميو! خذ رقما 
والجلوس في الاحتياط.

791
01:14:31,280 --> 01:14:33,160
سأتصل بك عندما يحين دورك.

792
01:14:33,680 --> 01:14:35,040
ما الذي تنظر إليه؟

793
01:14:35,120 --> 01:14:36,760
إنه أمر "النقباء" الخاص بك.

794
01:14:40,760 --> 01:14:42,040
هيا يا شباب 
ما الذي ستنظر إلي لأجله؟

795
01:14:42,280 --> 01:14:43,200
هل تريد الجلوس هناك أيضًا؟

796
01:14:43,400 --> 01:14:45,000
تدرب على دورك بدوره.

797
01:14:45,080 --> 01:14:46,120
تعال.

798
01:14:48,160 --> 01:14:48,880
تعال!

799
01:14:49,880 --> 01:14:51,240
دعنا نذهب... 
أو سأرسل لك الخروج أيضا.

800
01:14:59,240 --> 01:15:01,280
كلية جميلة. لا!

801
01:15:01,800 --> 01:15:03,760
تعال هنا بسرعة.

802
01:15:08,880 --> 01:15:09,560
برد!

803
01:15:09,920 --> 01:15:11,920
البريد السريع غالي الثمن لذلك اعتقدت...

804
01:15:14,260 --> 01:15:15,880
أوه...ك...

805
01:15:18,600 --> 01:15:19,520
انظر!

806
01:15:19,960 --> 01:15:21,200
أعلم أن الأمر ليس سهلاً.

807
01:15:21,520 --> 01:15:23,200
عدم الاحترام المتبادل وكل ذلك.

808
01:15:23,800 --> 01:15:25,280
لكن النقطة المشتركة هي أن...

809
01:15:25,800 --> 01:15:27,760
.. مثلك مخدوع ومتألم

810
01:15:27,960 --> 01:15:29,240
أنا أيضا!

811
01:15:29,880 --> 01:15:31,200
لأنه حتى أنا لم أكن أعرف!

812
01:15:33,600 --> 01:15:34,640
ولكن الآن أعرف...

813
01:15:34,840 --> 01:15:37,360
.. أن هناك طريقة واحدة فقط 
للعودة إلى ماناف وميا.

814
01:15:42,640 --> 01:15:44,840
أكبر مسابقة للرقص في دهرادون.

815
01:15:45,000 --> 01:15:46,120
حتى أكبر من الكلية واحدة!

816
01:15:46,760 --> 01:15:48,000
إقران معي.

817
01:15:48,320 --> 01:15:50,120
موهبتك وعملي الشاق.

818
01:15:50,280 --> 01:15:52,280
سوف نفوز بها ونظهر هؤلاء الغشاشين!

819
01:15:52,360 --> 01:15:53,160
ماذا أقول؟

820
01:15:59,640 --> 01:16:00,440
أيا كان.

821
01:16:03,880 --> 01:16:04,920
مرحبًا جولييت!

822
01:16:06,520 --> 01:16:07,640
هذا مثالي.

823
01:16:08,080 --> 01:16:09,760
خذ هذا الخاسر 
مساعدة لتصبح الفائز.

824
01:16:10,120 --> 01:16:11,200
أذهب خلفها ! أذهب خلفها !

825
01:16:15,200 --> 01:16:16,080
خاسر؟

826
01:16:16,280 --> 01:16:17,080
حقًا؟

827
01:16:17,920 --> 01:16:20,000
لأنه يثق بشخص ما ثقة عمياء؟

828
01:16:20,360 --> 01:16:22,280
وتنازلت عن كل شيء من أجلها؟

829
01:16:22,680 --> 01:16:24,760
وماذا عن 
حقيقة أنه خاننا؟

830
01:16:24,840 --> 01:16:25,880
ما هو خطأنا؟

831
01:16:25,960 --> 01:16:27,320
لقد رأيت كل ذلك في 
جيفري في تلك الليلة، أليس كذلك؟

832
01:16:27,480 --> 01:16:29,520
الأحمق! كان هذا كل ما أفعله.

833
01:16:30,120 --> 01:16:32,320
لقد استخدمت اسم روهان 
وأرسلت لك.

834
01:16:37,160 --> 01:16:41,200
سوف تدمر صداقة مدى الحياة 
على مدى دقائق قليلة من سوء الفهم؟

835
01:16:41,280 --> 01:16:43,080
يا له من خط على أية حال...

836
01:16:43,480 --> 01:16:45,760
خاسر! خاسر! خاسر! خاسر!

837
01:16:47,440 --> 01:16:48,160
غبي!

838
01:16:49,280 --> 01:16:50,040
غبي!

839
01:16:50,800 --> 01:16:51,960
لقد ارتكبت خطأً بالمجيء إلى هنا.

840
01:17:04,000 --> 01:17:06,120
ابهيشيك, 
أعتقد أن لدي تشنج غريب.

841
01:17:06,800 --> 01:17:09,680
من فضلك دع روهان يلعب بدلا مني؟

842
01:17:16,430 --> 01:17:18,080
هيا يا شباب! اتخذوا مواقفكم.

843
01:17:18,560 --> 01:17:19,840
لنبدأ بممارسة الدفاع.

844
01:17:20,160 --> 01:17:21,080
تعال!

845
01:17:21,560 --> 01:17:22,560
هيا، دعونا نلعب.

846
01:17:22,640 --> 01:17:23,480
هيا يا أولاد!

847
01:17:24,160 --> 01:17:25,120
عقد الفخذ.

848
01:17:31,360 --> 01:17:33,840
- ماذا بحق الجحيم تفعل؟ 
- ماذا تفعل؟

849
01:17:39,840 --> 01:17:42,280
أنت فقط تأخذ 
فضلنا إذ غفرنا لك.

850
01:17:42,360 --> 01:17:44,280
من بين كل الأماكن 
هل ستوصلنا إلى جيفري؟

851
01:17:44,880 --> 01:17:47,080
دعونا نبقى معا أو 
سوف نتعرض للضرب مرة أخرى.

852
01:18:03,360 --> 01:18:05,240
إذا كان عليك إثبات شيء ما، 
اثبت ذلك لنفسك.

853
01:18:05,800 --> 01:18:06,880
ليس لأي شخص آخر.

854
01:18:07,440 --> 01:18:08,600
وخاصة لكليهما.

855
01:18:10,280 --> 01:18:11,800
أنت المنافسة الحقيقية هي المرآة.

856
01:18:13,160 --> 01:18:14,840
آسف. لا أستطيع سماعك.

857
01:18:29,360 --> 01:18:30,840
لا يزال يؤثر عليك كثيرا؟

858
01:18:34,000 --> 01:18:35,080
ماناف يقول لي الحقيقة...

859
01:18:36,640 --> 01:18:39,920
هل تحبني أم هذا 
كل هذا فقط لتعليم روهان درسا؟

860
01:18:44,600 --> 01:18:47,040
أنا أحب هذا الصغيرة 
فتاة المدينة انعدام الأمن.

861
01:20:52,320 --> 01:20:54,160
نعم! نعم! أنا أعرف. لقد فعلنا 
حصلت على 5 دقائق فقط للذهاب!

862
01:20:54,240 --> 01:20:55,280
يأتي! دعنا نذهب!

863
01:20:58,080 --> 01:20:58,560
كعكة؟

864
01:20:59,880 --> 01:21:00,760
عيد ميلاد رستي.

865
01:21:00,880 --> 01:21:01,320
تريد بعض؟

866
01:21:03,240 --> 01:21:05,440
رجل! أنت بحاجة 
للحصول على بعض الأصدقاء.

867
01:21:06,160 --> 01:21:07,160
وعن طريق الاصدقاء...

868
01:21:08,800 --> 01:21:09,800
لا أقصد روهان.

869
01:21:11,160 --> 01:21:13,440
كل الاهتمام 
بأنه يعطيك...

870
01:21:14,360 --> 01:21:15,240
أتمنى أن تعرف السبب.

871
01:21:16,760 --> 01:21:18,200
فقط للوصول إلي.

872
01:21:18,760 --> 01:21:19,480
انتباه؟

873
01:21:19,880 --> 01:21:21,560
يجب على المرء أن يحترم المرأة.

874
01:21:21,920 --> 01:21:23,680
لأنه حتى الكلاب يمكنها أن تعطي الاهتمام.

875
01:21:28,120 --> 01:21:29,680
تعال يا ولدي. يأتي! يأتي! يأتي!

876
01:21:31,360 --> 01:21:32,960
يجلس! انتظر! يقضي!

877
01:21:47,440 --> 01:21:49,800
عيد ميلاد سعيد لي...

878
01:21:51,280 --> 01:21:53,520
عيد ميلاد سعيد لي...

879
01:21:55,120 --> 01:21:57,960
عيد ميلاد سعيد عزيزتي شريا...

880
01:22:00,840 --> 01:22:03,040
عيد ميلاد سعيد لي!

881
01:22:05,320 --> 01:22:07,640
شكرًا لك! شكرا لكم جميعا!

882
01:22:07,960 --> 01:22:09,560
أنتم جميعا 
هنا لعيد ميلادي؟

883
01:22:09,800 --> 01:22:11,280
حقا يعني الكثير يا رفاق!

884
01:22:12,800 --> 01:22:13,760
هذه اللقمة الأولى...

885
01:22:20,000 --> 01:22:20,680
لأمي...

886
01:22:25,800 --> 01:22:26,560
ثم أبي...

887
01:22:32,040 --> 01:22:33,120
ماناف الذي أكرهه...

888
01:22:37,080 --> 01:22:39,010
وأخيرا! رجلي الرئيسي.

889
01:22:39,090 --> 01:22:40,730
تعال هنا رستي. تعال الى هنا!

890
01:23:15,760 --> 01:23:18,560
عيد ميلاد سعيد! شريا!

891
01:23:18,760 --> 01:23:21,600
عيد ميلاد سعيد.

892
01:23:21,880 --> 01:23:25,240
عيد ميلاد سعيد عزيزتي شريا...

893
01:23:25,440 --> 01:23:29,040
عيد ميلاد سعيد لك.

894
01:23:29,440 --> 01:23:30,400
ماذا تعتقد؟

895
01:23:30,720 --> 01:23:32,600
إذا لم تذكر ذلك،
لن أعرف؟

896
01:23:33,240 --> 01:23:34,680
ولكن كيف عرفت ذلك؟

897
01:23:35,000 --> 01:23:36,640
لقد أرسلت لك صديقا 
الطلب على الفيسبوك.

898
01:23:36,840 --> 01:23:37,760
مثل هذا عيد ميلاد ميت؟

899
01:23:37,840 --> 01:23:39,400
يعني كيف لا 
حفلة جيفري الكبيرة؟

900
01:23:41,240 --> 01:23:44,000
كان أبي يصر 
لكنني لم أرغب في ذلك.

901
01:23:45,640 --> 01:23:46,520
يأتي.

902
01:23:48,840 --> 01:23:50,000
شكرا لك دوفر.

903
01:26:37,800 --> 01:26:39,240
ولكن لماذا لا تفعل ذلك 
قل شيئا لها؟

904
01:26:39,320 --> 01:26:40,480
لديك كل الحق في ذلك.

905
01:26:40,560 --> 01:26:42,720
ماذا يمكنني أن أقول ذلك 
هي بالفعل لا تعرف؟

906
01:26:42,800 --> 01:26:44,880
إهانة ميا مثل 
إهانة حبي لها.

907
01:26:44,960 --> 01:26:46,560
وهو ما لا أستطيع فعله أبدًا.

908
01:26:48,560 --> 01:26:50,160
يمكن للناس أن يقولوا أي شيء 
يريدون شريا...

909
01:26:50,640 --> 01:26:52,960
ولكن اثنتي عشرة سنة من الحب... 
لا يتحول إلى كراهية في أربعة أيام.

910
01:26:53,040 --> 01:26:55,440
اثنا عشر عاما من الحب 
مقابل أربعة أيام من الكراهية؟

911
01:26:55,600 --> 01:26:56,160
هذا مريض!

912
01:26:56,240 --> 01:26:57,760
مريض؟ من هو المريض؟

913
01:27:00,480 --> 01:27:01,240
يا صديقي!

914
01:27:01,320 --> 01:27:02,440
لقد وقعت بالتأكيد بالنسبة لك.

915
01:27:02,520 --> 01:27:04,680
يبدأ مؤقتي الذي يبلغ اثني عشر عامًا، الآن!

916
01:27:06,080 --> 01:27:07,440
حسنا، أنا جاد!

917
01:27:07,680 --> 01:27:09,320
بالطريقة التي أحببت بها ميا...

918
01:27:09,480 --> 01:27:11,840
إذا أعطاني أحد 
عشرة حتى في المئة من ذلك...

919
01:27:11,960 --> 01:27:12,960
عشرة بالمئة فقط من ذلك..

920
01:27:13,040 --> 01:27:14,840
ثم لن أتركه أبدًا.

921
01:27:15,360 --> 01:27:16,080
ماذا؟

922
01:27:16,160 --> 01:27:17,240
هل تفهم مدى الحياة؟

923
01:27:17,320 --> 01:27:21,840
عندما يكون عمرك 91 عامًا وتكذب 
في المستشفى وأنت على فراش الموت..

924
01:27:22,040 --> 01:27:27,760
لن يكون لديك عمك وعمتك أو عمك 
أصدقاء بيشوري الأعرج يمسكون بيدك...

925
01:27:27,840 --> 01:27:29,240
ولكن بدلا من ذلك شخص واحد فقط..

926
01:27:31,520 --> 01:27:32,600
الممرضة نانسي؟

927
01:27:37,600 --> 01:27:39,640
لقد تم تأكيد ذلك! أنت دافر.

928
01:28:21,960 --> 01:28:22,480
يا صديقي!

929
01:28:22,560 --> 01:28:24,080
أنا سعيد جدًا جدًا!

930
01:28:24,360 --> 01:28:27,440
أنت تعرف...اللعبة الغبية 
أن تفوز في علبة رقائق الذرة...

931
01:28:27,840 --> 01:28:29,000
لم أفز بذلك أبدًا!

932
01:28:29,320 --> 01:28:30,840
- ماذا؟ حقًا؟ 
- نعم!

933
01:28:31,120 --> 01:28:33,440
المنزل بأكمله ممتلئ 
مع جوائز ماناف.

934
01:28:35,000 --> 01:28:35,840
لكن الآن...

935
01:28:37,600 --> 01:28:38,360
هنا!

936
01:28:40,000 --> 01:28:40,920
ماذا؟ لماذا تعطيني إياه؟

937
01:28:41,000 --> 01:28:41,840
انها لك.

938
01:28:42,120 --> 01:28:44,040
اذا اخذته للمنزل... 
سوف يخلق مشهدا.

939
01:28:44,240 --> 01:28:45,680
ما هذا؟
من أين أتت؟

940
01:28:45,760 --> 01:28:47,120
أنت تكذب وكل تلك الدراما.

941
01:28:47,200 --> 01:28:48,040
أعني ولكن--

942
01:28:48,200 --> 01:28:49,680
لقد عملت بجد من أجل ذلك.

943
01:28:50,280 --> 01:28:51,080
لا روهان.

944
01:28:51,160 --> 01:28:52,760
لن يهم أحدا!

945
01:28:53,240 --> 01:28:54,520
الرجال في منزلي؟

946
01:28:55,200 --> 01:28:56,240
إنهم ليسوا مثلك.

947
01:28:58,440 --> 01:28:59,600
وأمك؟

948
01:29:06,680 --> 01:29:08,280
أثناء ولادتي كانت...

949
01:29:11,760 --> 01:29:13,440
أبي يناديني بـ "جينكسيد".

950
01:29:15,360 --> 01:29:17,960
الآن أنت تفهم السبب 
نحن لا نحتفل بعيد ميلادي

951
01:29:37,000 --> 01:29:37,840
ميا؟

952
01:29:57,720 --> 01:29:59,680
أنا لست مع ماناف بعد الآن رو.

953
01:30:01,080 --> 01:30:01,960
رائع!

954
01:30:02,160 --> 01:30:03,000
الآن؟

955
01:30:04,000 --> 01:30:05,560
أنا آسف حقا رو!

956
01:30:05,720 --> 01:30:07,400
لم يكن لدي أي فكرة عن ماناف 
سوف تتصرف مثل هذا.

957
01:30:07,480 --> 01:30:08,960
لو سمحت! 
اسمحوا لي أن التعامل معها!

958
01:30:09,160 --> 01:30:12,240
-أنت تعرف ما لا أستطيع أن أصدق-- 
- هل يمكننا التحدث في مكان آخر؟

959
01:30:18,680 --> 01:30:19,800
لو سمحت.

960
01:30:21,080 --> 01:30:22,280
نعم. بالتأكيد.

961
01:30:31,200 --> 01:30:33,000
ألا يمكنك فقط إرسال رسالة نصية؟

962
01:30:35,520 --> 01:30:37,040
حسنًا يا شباب. 
هذا أمر محرج حقا.

963
01:30:37,120 --> 01:30:38,480
لذلك أنا فقط سأفعل 
اشرح القواعد مرة واحدة.

964
01:30:38,560 --> 01:30:40,960
من فضلك لا أحد سوف يبكي 
أو الصراخ... هل نحن واضحون؟

965
01:30:41,160 --> 01:30:43,080
- شريا من فضلك. أنا لا-- 
- لماذا تنظر إلي؟

966
01:30:43,280 --> 01:30:44,080
لماذا أبكي؟

967
01:30:44,160 --> 01:30:45,000
سوف تبكي.

968
01:30:45,080 --> 01:30:46,080
ملكة الدراما!

969
01:30:46,630 --> 01:30:47,320
شريا...

970
01:30:47,400 --> 01:30:49,000
من فضلك... اهدأ...

971
01:30:49,840 --> 01:30:50,760
من فضلك...

972
01:30:53,040 --> 01:30:54,000
رو...

973
01:30:55,680 --> 01:30:57,000
لقد كنت مخطئا.

974
01:30:58,160 --> 01:30:59,280
وكنت على حق.

975
01:31:00,240 --> 01:31:02,720
كنت أبحث فقط
اخرج لنفسي و...

976
01:31:03,080 --> 01:31:04,200
لقد انجرفت.

977
01:31:06,080 --> 01:31:07,440
يا إلهي!

978
01:31:08,560 --> 01:31:11,040
ماذا فعلت بك...

979
01:31:11,960 --> 01:31:13,800
وما خسرته في المقابل

980
01:31:14,320 --> 01:31:16,040
يا إلهي! 
هل أنت جاد؟

981
01:31:17,000 --> 01:31:18,000
ينظر!

982
01:31:18,720 --> 01:31:20,160
أعلم أنني فقدتك يا رو.

983
01:31:21,840 --> 01:31:23,960
إذا كنت لا تريد 
لتعود معي...

984
01:31:25,080 --> 01:31:26,000
لا تفعل ذلك.

985
01:31:26,480 --> 01:31:28,040
إذا كنت لا تريد التحدث معي...

986
01:31:28,120 --> 01:31:28,720
لا تفعل ذلك.

987
01:31:28,800 --> 01:31:30,080
طيب رائع! 
هل انتهيت إذن؟

988
01:31:30,160 --> 01:31:31,040
تعال روهان! دعنا نذهب.

989
01:31:31,120 --> 01:31:32,000
شريا من فضلك.

990
01:31:32,680 --> 01:31:33,560
لو سمحت.

991
01:31:34,760 --> 01:31:35,840
يكمل.

992
01:31:36,080 --> 01:31:37,360
ولكن من فضلك..

993
01:31:38,280 --> 01:31:40,080
لا تكرهني رو. 
فقط...

994
01:31:40,400 --> 01:31:41,600
من فضلك لا تكرهني!

995
01:31:41,680 --> 01:31:43,240
روهان... 
لا تقع لهذا.

996
01:31:43,320 --> 01:31:44,600
هذا كله مجرد لعبة.

997
01:31:45,240 --> 01:31:46,720
شريا من فضلك... 
ما زلت أحبه.

998
01:31:46,800 --> 01:31:48,120
وتخمين ماذا؟ 
اذا يمكنني!

999
01:31:49,760 --> 01:31:50,760
ماذا؟

1000
01:31:51,680 --> 01:31:53,440
لقد كانت لديك فرصتك 
وأنت افسدت الامر.

1001
01:31:53,520 --> 01:31:54,480
الآن حان دوري.

1002
01:31:55,120 --> 01:31:55,880
هذا عادل!

1003
01:31:56,000 --> 01:31:57,400
شريا توقف عن التصرف كطفلة--

1004
01:31:57,480 --> 01:31:58,920
نعم! 
وأنت ناضج جدًا، أليس كذلك؟

1005
01:31:59,000 --> 01:32:01,080
روهان-ماناف-روهان! 
هل أنت فتاة أم الريشة؟

1006
01:32:01,160 --> 01:32:03,480
روهان، ليس لديك 
لأشرح لها أي شيء..

1007
01:32:03,560 --> 01:32:05,840
أنت تعرف ماذا... بدلا من ذلك 
آسف تناول بعض القهوة!

1008
01:32:06,720 --> 01:32:08,240
هل أنت مجنون؟ 
هل فقدت ذلك تماما؟

1009
01:32:08,520 --> 01:32:10,240
ميا انا اسف جدا... 
هل أنت بخير؟

1010
01:32:11,080 --> 01:32:12,320
هل حرقت يدك؟

1011
01:32:14,720 --> 01:32:15,640
اترك شريا!

1012
01:33:14,280 --> 01:33:15,320
أريد أن أذهب إلى لندن...

1013
01:33:16,600 --> 01:33:17,640
إلى مدرسة الرقص.

1014
01:33:20,000 --> 01:33:21,960
لقد ظللت أكرر نفسي ...

1015
01:33:22,040 --> 01:33:23,360
لا تحصل عليه؟

1016
01:33:23,680 --> 01:33:25,400
هل يجب أن أشرح ذلك؟ 
لك طريقة أخرى؟

1017
01:33:27,560 --> 01:33:28,440
اه... 
عفوا سيدي!

1018
01:33:33,000 --> 01:33:34,240
سيدي... هل يمكنني الدخول من فضلك؟

1019
01:33:34,840 --> 01:33:35,520
أنت؟

1020
01:33:39,000 --> 01:33:40,280
ماذا فعلت هذه المرة؟

1021
01:33:48,160 --> 01:33:49,080
هذا السيد!

1022
01:33:49,400 --> 01:33:50,360
لقد فعلت "ابنتك" هذا.

1023
01:33:53,080 --> 01:33:53,800
ما هذا؟

1024
01:33:54,080 --> 01:33:56,320
سيدي "ابنتك" 
فاز بهذه الكأس الليلة الماضية..

1025
01:33:57,680 --> 01:34:00,960
"ابنتك" ليست الأفضل فقط 
راقصة في تريزا... بل في المدينة بأكملها.

1026
01:34:03,200 --> 01:34:05,120
أنا متأكد من أن هذا يجب أن يكون 
لحظة فخر كبيرة بالنسبة لك..

1027
01:34:06,000 --> 01:34:06,680
أليس كذلك يا سيدي؟

1028
01:34:09,560 --> 01:34:10,800
ولكن هل يمكنك تصديق ذلك؟

1029
01:34:11,320 --> 01:34:13,040
كانت خائفة من أن أقول لك.

1030
01:34:15,000 --> 01:34:16,320
لكن قلت لها سيدي...

1031
01:34:17,440 --> 01:34:20,800
إذا كان والدك يشعر بالسعادة 
على أصغر إنجازات أبنائه..

1032
01:34:22,410 --> 01:34:23,320
ثم تخيل فقط...

1033
01:34:24,360 --> 01:34:26,640
كم سيشعر بالسعادة 
لأول فوز كبير لابنته.

1034
01:34:27,200 --> 01:34:28,080
أليس كذلك يا سيدي؟

1035
01:34:34,000 --> 01:34:34,960
صحيح يا سيدي! 
سأتحرك.

1036
01:34:35,120 --> 01:34:36,120
آسف لأخذ وقتك.

1037
01:34:36,400 --> 01:34:37,000
و شريا...

1038
01:34:38,680 --> 01:34:39,600
تهانينا!

1039
01:34:44,280 --> 01:34:45,600
سيدي، لا أعلم بشأن ابنك...

1040
01:34:46,280 --> 01:34:47,760
لكن ابنتك لا تصدق.

1041
01:35:26,800 --> 01:35:31,160
صباح الخير يا طلاب!

1042
01:35:31,320 --> 01:35:33,400
صباح الخير سيدي!

1043
01:35:33,480 --> 01:35:36,240
كونهم المضيفين الرسميين
لهذا الحدث العظيم..

1044
01:35:37,560 --> 01:35:39,880
انه يعطيني عظيما 
يسرني أن أعلن...

1045
01:35:40,000 --> 01:35:42,320
التاسع والعشرون... السنوي...

1046
01:35:42,400 --> 01:35:44,800
إنتر كوليج.. كأس الكرامة..

1047
01:35:45,000 --> 01:35:46,600
مفتوح!!

1048
01:35:51,520 --> 01:35:55,000
بطولة الكرامة 
سيبدأ خلال شهر واحد .

1049
01:35:55,240 --> 01:35:56,440
أوه! 
ماناسفي؟

1050
01:35:57,000 --> 01:35:58,400
عيد ميلاد سعيد عزيزي ماناسفي.

1051
01:35:58,480 --> 01:36:00,840
عيد ميلاد سعيد لك...

1052
01:36:01,000 --> 01:36:03,480
عيد ميلاد سعيد لك...

1053
01:36:03,960 --> 01:36:05,960
أولي أولي! 
كم عمر المغنية الآن؟

1054
01:36:07,240 --> 01:36:08,320
استمتع بهذه اللحظة الآن!

1055
01:36:09,600 --> 01:36:13,800
بحلول نهاية المسابقة عليك 
ننسى اسمك أيضا.

1056
01:36:13,960 --> 01:36:16,400
أوووو...ماناسفي يشعر بالإهانة.

1057
01:36:16,480 --> 01:36:18,040
ماذا تفعل المغنية في هذا الفريق؟

1058
01:36:18,120 --> 01:36:19,680
افعل شيئًا واحدًا، انضم إلى فريقنا.

1059
01:36:19,840 --> 01:36:21,280
لن يضايقك أحد هنا.

1060
01:36:21,360 --> 01:36:22,600
اذهب بوجي... 
أعطه عناق.

1061
01:36:22,680 --> 01:36:23,840
تعال يا دمية طفلي.

1062
01:36:24,040 --> 01:36:25,560
اوووووووو.

1063
01:36:25,840 --> 01:36:28,970
أتمنى التوفيق لجميع الفرق...

1064
01:36:29,480 --> 01:36:33,680
نرجو أن يفوز الفريق الأفضل.

1065
01:36:33,760 --> 01:36:34,880
اخي هل رأيت وجهه ؟

1066
01:36:35,000 --> 01:36:35,840
تحولت إلى هذا الصغيرة؟

1067
01:36:37,440 --> 01:36:38,360
من فعل ذلك؟

1068
01:36:40,520 --> 01:36:41,400
من فعل ذلك؟

1069
01:36:50,480 --> 01:36:51,760
يا أخي لماذا تضربنا؟

1070
01:36:57,640 --> 01:36:58,400
مهلا...

1071
01:36:58,480 --> 01:37:00,360
ابو اهرب.

1072
01:37:31,720 --> 01:37:33,000
أنا آسف رو!

1073
01:37:33,760 --> 01:37:35,240
من فضلك فقط ننسى ذلك.

1074
01:37:36,840 --> 01:37:37,560
روهان!

1075
01:37:39,640 --> 01:37:41,760
ماناف وتيريزا 
الأولاد يضربون بوجي.

1076
01:37:42,360 --> 01:37:43,400
يذهب! يذهب!

1077
01:37:44,000 --> 01:37:44,800
اذهب بسرعة!

1078
01:37:44,960 --> 01:37:45,520
يذهب!

1079
01:37:53,800 --> 01:37:55,800
يأتي.

1080
01:37:56,480 --> 01:37:57,680
من فضلك دعهم يذهبون.

1081
01:38:12,440 --> 01:38:13,600
الآن هل تتذكر اسمي؟

1082
01:38:14,400 --> 01:38:15,840
هل تذكرت ذلك؟

1083
01:38:23,080 --> 01:38:25,160
اضربه.

1084
01:39:50,040 --> 01:39:51,960
هيا روهان! 
هيا ضربه!

1085
01:40:49,880 --> 01:40:52,440
روهان... روهان توقف.

1086
01:40:53,050 --> 01:40:55,330
توقف يا بني! اتركه!

1087
01:40:55,410 --> 01:40:57,360
اسحبه بعيدا.

1088
01:41:24,520 --> 01:41:25,360
أهلاً!

1089
01:41:26,720 --> 01:41:27,560
أهلاً!

1090
01:41:39,400 --> 01:41:40,200
كيف حاله؟

1091
01:41:43,720 --> 01:41:45,600
لديه ست غرز على رأسه.

1092
01:41:46,240 --> 01:41:47,840
لكن الطبيب يقول لا داعي للقلق.

1093
01:41:48,600 --> 01:41:50,560
يا رفاق، أي شخص يريد القهوة؟

1094
01:41:50,640 --> 01:41:52,080
- نعم أريد كابوك--... 
- لا!

1095
01:41:53,600 --> 01:41:54,680
لا يهم...

1096
01:41:56,680 --> 01:41:58,240
توقفت عن شرب القهوة..

1097
01:41:58,440 --> 01:41:59,680
الكثير من الكافيين.

1098
01:42:03,200 --> 01:42:04,120
اسمعي ميا...

1099
01:42:04,200 --> 01:42:07,280
أنا حقا آسف جدا ... 
لقد كنت غبيًا جدًا.

1100
01:42:16,520 --> 01:42:17,840
أنت تحبه أليس كذلك؟

1101
01:42:21,280 --> 01:42:22,160
حب؟

1102
01:42:23,640 --> 01:42:24,720
إنها كلمة كبيرة.

1103
01:42:27,480 --> 01:42:29,440
لكن الطريقة التي يحبك بها روهان...

1104
01:42:30,080 --> 01:42:32,960
يبدو أن حبي 
سحق تلميذة صغيرة.

1105
01:42:35,480 --> 01:42:37,120
أعتقد أن حب الصيف.

1106
01:42:44,800 --> 01:42:45,760
لكن ميا...

1107
01:42:46,000 --> 01:42:47,680
إذا حاولت أن تؤذيه مرة أخرى...

1108
01:42:47,840 --> 01:42:48,960
اقسم بالله...

1109
01:42:49,040 --> 01:42:50,200
لن أسمح لك بالهرب منه...

1110
01:42:50,280 --> 01:42:51,280
ولا هذا الأحمق!

1111
01:43:09,280 --> 01:43:10,320
عظيم!

1112
01:43:14,000 --> 01:43:14,800
هنا!

1113
01:43:16,400 --> 01:43:17,040
لا تحمر خجلاً.

1114
01:43:17,120 --> 01:43:18,800
انها ليست لك، انها لابهيشيك.

1115
01:43:18,960 --> 01:43:20,160
سيكون بخير.

1116
01:43:37,960 --> 01:43:39,000
شريا!

1117
01:43:44,360 --> 01:43:45,360
لا تقل لي!

1118
01:43:45,440 --> 01:43:46,800
لقد هربت مع الطبيب؟

1119
01:43:48,000 --> 01:43:48,840
أنت بخير؟

1120
01:43:51,000 --> 01:43:52,600
شكرا للتحدث مع والدي.

1121
01:43:54,960 --> 01:43:56,960
شكرا لوالديك 
يرسلني إلى لندن.

1122
01:43:58,520 --> 01:43:59,280
ماذا؟

1123
01:44:01,240 --> 01:44:02,960
للتخرج من 
مدرسة لندن للرقص.

1124
01:44:03,320 --> 01:44:04,520
هذا عظيم!

1125
01:44:05,560 --> 01:44:06,520
حلمك!

1126
01:44:07,000 --> 01:44:08,000
أخيراً!

1127
01:44:11,520 --> 01:44:12,440
متى؟

1128
01:44:13,120 --> 01:44:14,280
في نهاية هذا المصطلح.

1129
01:44:15,960 --> 01:44:17,000
لكن لا تقلق...

1130
01:44:17,400 --> 01:44:19,800
لن أفتقد فرحة 
أشاهدك تفقد الطالب.

1131
01:44:20,560 --> 01:44:22,280
أنا تيريزايت بعد كل شيء.

1132
01:44:29,760 --> 01:44:30,960
شريا...

1133
01:44:34,440 --> 01:44:35,440
أنا أحبك.

1134
01:44:38,640 --> 01:44:39,760
لكنني لا أفعل ذلك.

1135
01:45:03,000 --> 01:45:03,640
ابهيشيك.

1136
01:45:05,480 --> 01:45:08,940
الحمد لله! عينه لا تؤذي.

1137
01:45:09,020 --> 01:45:10,320
هذا كل شيء على ما يرام الآن ...

1138
01:45:10,440 --> 01:45:13,680
ولكن لماذا لا تسأل 
هؤلاء البلهاء ماذا حدث؟

1139
01:45:13,760 --> 01:45:16,880
البلهاء! سوف تفعل ذلك 
أخبرنا ماذا حدث؟

1140
01:45:20,040 --> 01:45:22,120
سيدي...كيف ينبغي لي أن أصف ذلك؟

1141
01:45:22,800 --> 01:45:25,160
تحدي روهان 
جاءت بنتائج عكسية علينا جميعا.

1142
01:45:36,730 --> 01:45:38,250
كان التحدي هو روهان ...

1143
01:45:40,130 --> 01:45:41,850
لكن الفريق ملكنا أليس كذلك؟

1144
01:45:48,290 --> 01:45:51,170
اللاعب الأقل تفضيلاً لدي 
في هذه الغرفة روهان.

1145
01:45:54,130 --> 01:45:56,090
لكنه هو واحد 
الذي جاء لإنقاذي.

1146
01:45:58,090 --> 01:46:01,370
أولئك التريسيون... 
يلعبون كفريق واحد.

1147
01:46:01,970 --> 01:46:02,930
ونحن؟

1148
01:46:04,570 --> 01:46:06,930
لقد خسرنا حتى قبل أن نبدأ.

1149
01:46:08,050 --> 01:46:09,450
تعرفون يا شباب...

1150
01:46:10,010 --> 01:46:15,970
مرة واحدة فقط في حياتنا 
دعونا نلعب كفريق واحد.

1151
01:46:16,570 --> 01:46:18,130
ثم سنرى ما سيحدث.

1152
01:46:20,570 --> 01:46:21,770
هذه هي الروح.

1153
01:46:22,100 --> 01:46:26,130
لنقول جميعا معا، 
"سبحوا الرب!"

1154
01:46:26,290 --> 01:46:27,210
سبحوا الرب!

1155
01:46:27,290 --> 01:46:29,170
الصمت! هذا مستشفى.

1156
01:46:29,250 --> 01:46:31,090
آسف! آسف! آسف!

1157
01:46:31,530 --> 01:46:36,410
"سبحوا الرب!"

1158
01:46:36,570 --> 01:46:37,610
سبحوا الرب!

1159
01:46:48,410 --> 01:46:50,170
القواعد الثلاثة المهمة للكابادي.

1160
01:46:50,250 --> 01:46:52,410
رقم واحد... المقاومة!

1161
01:46:53,010 --> 01:46:55,170
تصبح لا يقهر!

1162
01:46:55,250 --> 01:46:57,770
حتى لا يتمكن أحد من الوصول إليك.

1163
01:47:33,250 --> 01:47:34,130
العمل الجماعي!

1164
01:47:34,210 --> 01:47:35,650
العبوا كفريق...

1165
01:47:35,850 --> 01:47:36,970
إذا بقيتم معاً...

1166
01:47:37,050 --> 01:47:38,290
عليك البقاء على قيد الحياة لفترة أطول.

1167
01:47:38,930 --> 01:47:40,570
تعال على NNNNN!

1168
01:47:57,090 --> 01:47:59,810
قوة! استخدم قوتك 
بهذه الطريقة...

1169
01:47:59,930 --> 01:48:03,410
أن تدمر خصمك!

1170
01:49:24,270 --> 01:49:25,610
وأخيرًا جاء اليوم الكبير!

1171
01:49:25,690 --> 01:49:29,370
مرحبًا بكم في كأس الكرامة 2019!

1172
01:49:29,450 --> 01:49:32,210
أنا ديمبي، تلميذك السابق.

1173
01:49:32,410 --> 01:49:35,690
وأنا، 
جيت كورانا الوحيد!

1174
01:49:35,770 --> 01:49:38,770
ثماني كليات من دهرادون وموسوري، 
سوف يتنافسون مع بعضهم البعض..

1175
01:49:38,850 --> 01:49:42,290
لأكبر مسابقة رياضية لهذا العام.. 
والذي سيقام لمدة ثلاثة أيام!

1176
01:49:42,370 --> 01:49:45,050
ألعاب القوى في اليوم الأول وكابادي 
في اليومين المتبقيين!

1177
01:49:45,130 --> 01:49:49,170
الفريق الذي يسجل أعلى النقاط 
وفي كلا الحدثين... سيفوز بكأس الكرامة!

1178
01:49:49,250 --> 01:49:52,840
وأفضل لاعب من الأفضل 
سيفوز الفريق بطالب العام!

1179
01:49:54,850 --> 01:49:56,410
السباق الأول من اليوم الأول.

1180
01:49:56,490 --> 01:49:57,690
سباق المئة متر!

1181
01:49:57,770 --> 01:50:01,130
ماناف سينغ راندهاوا 
يحمل الرقم القياسي لهذا.

1182
01:50:01,210 --> 01:50:05,090
وهو يتنافس على تلميذه 
الهاتريك لهذا العام هذا العام!

1183
01:50:06,650 --> 01:50:08,410
- هيا، هيا! 
- دعنا نذهب روهان!

1184
01:50:12,330 --> 01:50:13,330
يبدأ السباق!

1185
01:50:13,410 --> 01:50:15,090
المسابقة جارية ...

1186
01:50:15,170 --> 01:50:15,970
ويا إلهي!

1187
01:50:16,050 --> 01:50:18,010
لقد أقلعت روهان للتو.

1188
01:50:18,090 --> 01:50:19,450
وهو في المقدمة.

1189
01:50:20,690 --> 01:50:21,970
انتظر! يتمسك!

1190
01:50:31,370 --> 01:50:32,570
يا لها من نهاية!

1191
01:50:32,650 --> 01:50:36,250
ماناف يفوز بسباق المائة متر 
للمرة الثالثة على التوالي!

1192
01:50:38,170 --> 01:50:38,970
جيد جدًا!

1193
01:50:39,050 --> 01:50:40,690
لقد حطم ماناف الرقم القياسي الخاص به!

1194
01:50:42,690 --> 01:50:43,650
ولكن لا تقلق.

1195
01:50:43,850 --> 01:50:45,210
لقد بدأ اليوم للتو.

1196
01:50:45,290 --> 01:50:47,210
التالي...400 متر.

1197
01:50:47,370 --> 01:50:49,010
مستعد! ثابت! يذهب!

1198
01:50:49,170 --> 01:50:52,450
يبدأ بيشوري بداية رائعة. 
روهان ينفجر مثل الصاروخ.

1199
01:50:56,650 --> 01:50:59,290
ومرة أخرى مازن يزيد سرعته..

1200
01:51:07,130 --> 01:51:10,250
و.... ماناف راندهاوا يفوز مرة أخرى!

1201
01:51:13,210 --> 01:51:14,170
هذه بداية رائعة.

1202
01:51:14,250 --> 01:51:17,370
وتهدف تيريزا ل 
كأس الكرامة مرة أخرى.

1203
01:51:17,450 --> 01:51:19,970
لا يبدو أن بيشوري 
للحصول على لمسة نهائية نظيفة.

1204
01:51:20,050 --> 01:51:22,970
دعونا ننتظر ونرى كيف 
انتهى سباق 800 متر.

1205
01:51:23,330 --> 01:51:24,290
ماذا يحدث هناك؟

1206
01:51:24,450 --> 01:51:26,930
انتبه إلى اللافتات. 
الاستراتيجية! شاهده.

1207
01:51:27,570 --> 01:51:29,010
فهو يتعبك...

1208
01:51:29,090 --> 01:51:31,530
وفي النهائي 
ثلاثين مترا يأخذك.

1209
01:51:31,810 --> 01:51:32,970
لا تقلق يا سيدي!

1210
01:51:33,450 --> 01:51:36,330
هذه المرة...الثلاثين متراً الأخيرة 
سيبدأ خمسين مترا مقدما.

1211
01:51:37,250 --> 01:51:39,370
نعم.

1212
01:51:40,810 --> 01:51:42,490
سباق 800 متر.

1213
01:51:47,570 --> 01:51:50,130
وبيشوري في الصدارة مرة أخرى..

1214
01:51:51,570 --> 01:51:53,850
حلو! ولكن.. هل يصنع 
نفس الخطأ مرة أخرى؟

1215
01:51:54,850 --> 01:51:55,970
الجولة الأولى بالسرعة...

1216
01:51:56,050 --> 01:51:56,650
الجولة الثانية...

1217
01:51:56,730 --> 01:51:59,050
اللفة الترفيهية. حيث العدائين 
إسقاط سرعتهم.

1218
01:52:02,450 --> 01:52:03,410
وكما هو متوقع،

1219
01:52:03,490 --> 01:52:06,730
مازن يتفوق مرة أخرى.

1220
01:52:06,930 --> 01:52:08,850
يبدو ماناف--

1221
01:52:10,730 --> 01:52:11,730
انتظر، انتظر--

1222
01:52:37,090 --> 01:52:38,050
استراتيجية!

1223
01:52:38,130 --> 01:52:40,770
استخدم روهان لعبة ماناف الخاصة عليه.

1224
01:52:40,850 --> 01:52:44,250
هذا هو الأول لبيشوري 
الفوز في الألعاب الرياضية.

1225
01:52:44,490 --> 01:52:45,730
يا له من يوم!

1226
01:52:47,810 --> 01:52:49,970
مازن يشعر بالصدمة. المدرب 
قلقون.

1227
01:52:50,050 --> 01:52:52,090
بيشوري منتشي.

1228
01:52:52,170 --> 01:52:53,690
10 نقاط لبيشوري.

1229
01:52:53,770 --> 01:52:57,170
منافسة مذهلة!
ونتائج باقي المباريات..

1230
01:52:57,250 --> 01:52:59,290
والثام! تيريزا! بيشوري!

1231
01:52:59,370 --> 01:53:02,410
جرينفيلد! 
تيريزا! مسرحية مذهلة لبيشوري.

1232
01:53:03,130 --> 01:53:04,450
وهذا رقم قياسي جديد.

1233
01:53:04,530 --> 01:53:05,730
تيريزا تنزلق.

1234
01:53:05,810 --> 01:53:06,930
أحسنت بيشوري.

1235
01:53:07,090 --> 01:53:07,570
العقبات!

1236
01:53:07,650 --> 01:53:10,050
نهاية اليوم الأول! 
ونغلف بالدورة الرياضية .

1237
01:53:10,130 --> 01:53:14,010
الدفاع عن البطل 
تيريزا في المركز الأول.

1238
01:53:14,090 --> 01:53:16,930
ولكن حزمة بيشوري مفاجأة، 
الذي يخسر كل عام

1239
01:53:17,050 --> 01:53:18,450
هو الآن في المركز الخامس.

1240
01:53:20,130 --> 01:53:22,890
مرحبًا بكم في اليوم الثاني من كأس الكرامة.

1241
01:53:22,970 --> 01:53:25,690
وهذا هو الشيء الرئيسي 
رياضة المنافسة...

1242
01:53:25,770 --> 01:53:26,650
كابادي!

1243
01:53:26,930 --> 01:53:31,010
المباراة الأولى بين السنوات الماضية 
الفائزين سانت تريزا ضد جرينفيلد !!

1244
01:53:31,770 --> 01:53:34,090
بالمناسبة كبادي 
هي بدلة تيريزا القوية.

1245
01:53:34,170 --> 01:53:37,730
وهنا نهائيهم 
فريق العام بقيادة ماناف راندهاوا!

1246
01:53:37,810 --> 01:53:40,650
البطل المدافع 
من طالب السنة.

1247
01:53:42,570 --> 01:53:45,730
إذا حافظ على شكله 
ومن ثم يمكنه أن يكون جزءًا من

1248
01:53:45,810 --> 01:53:51,130
فريق الحزام الشمالي للجميع 
الهند برو الكابادي، العام المقبل.

1249
01:53:53,850 --> 01:53:54,770
واحد! اثنان...

1250
01:53:54,970 --> 01:53:55,730
و... الوجه!

1251
01:53:55,810 --> 01:53:58,010
نقطتان لتيريزا بسهولة تامة!

1252
01:53:59,730 --> 01:54:01,930
ويتم القبض عليه... 
ضربة عنيفة!

1253
01:54:02,210 --> 01:54:03,850
رفع وإسقاط... 
وحشية!

1254
01:54:04,050 --> 01:54:05,730
ألقيت في الهامش.

1255
01:54:06,130 --> 01:54:09,010
فوز سهل لتيريزا. 37 إلى 12.

1256
01:54:09,090 --> 01:54:11,490
ويبقون في القمة!

1257
01:54:11,570 --> 01:54:13,610
بيشوري! بيشوري! بيشوري!

1258
01:54:13,930 --> 01:54:18,370
وهذه المباراة بين السنوات الماضية 
الوصيف فريق سبرينجديلز وبيشوري.

1259
01:54:18,690 --> 01:54:20,770
الذي كان الفريق الأخير في العام الماضي.

1260
01:54:23,050 --> 01:54:26,170
والغارة الأولى... 
كابتن سبرينجديلز فيكاس.

1261
01:54:26,770 --> 01:54:28,130
روهان، انتبه!

1262
01:54:29,930 --> 01:54:30,970
نقطة المكافأة!

1263
01:54:31,210 --> 01:54:32,410
الغوص وخارج!

1264
01:54:32,490 --> 01:54:34,330
سبرينجديلز يأخذها بعيدا!

1265
01:54:34,650 --> 01:54:37,250
النقطة الأولى ل 
سبرينجديلز على الفور!

1266
01:54:39,090 --> 01:54:40,570
والآن جاء دور بيشوري.

1267
01:54:40,650 --> 01:54:43,930
يأتي كابتنهم ابهيشيك 
في الغارة الأولى.

1268
01:54:52,490 --> 01:54:56,610
يبدو أن بيشوري كذلك 
تخويف من هذه الرياضة.

1269
01:55:00,330 --> 01:55:03,050
المباراة تتجه نحو 
نتيجة متوقعة...

1270
01:55:03,610 --> 01:55:05,930
واحدًا تلو الآخر، 
جميع لاعبي بيشوري خرجوا.

1271
01:55:06,170 --> 01:55:07,650
إنه مجرد روهان ساشديف.

1272
01:55:07,850 --> 01:55:08,970
آخر رجل يقف.

1273
01:55:09,050 --> 01:55:11,170
إذا خسر... فسوف يخسرون المباراة.

1274
01:55:15,050 --> 01:55:16,290
هيا... اذهب لذلك.

1275
01:55:16,850 --> 01:55:17,370
هيا روهان!

1276
01:55:17,450 --> 01:55:21,050
وهذا هو الأول لروهان 
غارة في كأس الكرامة 2019.

1277
01:55:21,570 --> 01:55:24,450
وضده سبعة 
لاعبين ذوي خبرة كبيرة.

1278
01:55:30,410 --> 01:55:32,290
معالجة واحدة! معالجة اثنين!

1279
01:55:33,730 --> 01:55:35,530
لمسة اصبع القدم... 
لمسة اصبع القدم والوجه!

1280
01:55:35,610 --> 01:55:37,090
يا إلهي!

1281
01:55:38,330 --> 01:55:40,970
روهان مقفل عليه!
كان ذلك مذهلاً!

1282
01:55:41,250 --> 01:55:44,130
بيشوري يحصل على ثلاث نقاط و 
عاد ثلاثة لاعبين إلى اللعبة.

1283
01:55:44,290 --> 01:55:46,850
لم أكن أتوقع هذا.

1284
01:55:48,570 --> 01:55:53,170
لقد خرج روهان باعتباره 
عامل تحفيز لفريقه!

1285
01:55:54,010 --> 01:55:54,850
انتزاع الساق!

1286
01:55:54,970 --> 01:55:55,730
و و و...

1287
01:55:58,810 --> 01:56:00,010
معالجة جيدة ولفة!

1288
01:56:00,770 --> 01:56:03,250
لم يسبق لي أن رأيت 
يحدث هذا في كابادي

1289
01:56:03,330 --> 01:56:04,810
لا أعرف عن الكابادي

1290
01:56:04,930 --> 01:56:07,170
لكن لو كانت هذه رياضة جمباز، لفعلت 
لقد منحتهم 10 نقاط لهذا!

1291
01:56:08,410 --> 01:56:09,490
بيشوري يفوز!

1292
01:56:09,570 --> 01:56:11,690
أكبر مفاجأة في اليوم الثاني.

1293
01:56:11,930 --> 01:56:14,290
تبدأ البطولة 
مع هذه الصدمة الكبيرة!

1294
01:56:14,570 --> 01:56:19,250
الكلية التي خسرت دائما لديها 
هزم الفريق الوصيف العام الماضي!

1295
01:56:19,450 --> 01:56:23,610
لقد صعد بيشوري الآن 
من رقم 5 إلى رقم 4

1296
01:56:27,410 --> 01:56:29,250
لقد فزنا!

1297
01:56:31,090 --> 01:56:32,090
تعال الى هنا.

1298
01:56:33,530 --> 01:56:34,570
كيف تشعر الآن؟

1299
01:56:34,650 --> 01:56:35,410
تماما مثل الجنس!

1300
01:56:35,570 --> 01:56:38,850
ليس هناك ما يضمن أنه إذا 
تحصل عليه مرة واحدة، سوف تحصل عليه مرة أخرى!

1301
01:56:39,570 --> 01:56:41,690
أخي لقد حالفنا الحظ

1302
01:56:41,770 --> 01:56:43,490
لقد كنا قريبين من الخسارة.

1303
01:56:48,210 --> 01:56:49,930
هل تتذكرون يا رفاق 
كأس العالم 1983؟

1304
01:56:53,730 --> 01:56:55,530
في تلك الأيام كانت جزر الهند الغربية هي تيريزا.

1305
01:56:58,690 --> 01:56:59,740
والهند...

1306
01:57:01,170 --> 01:57:02,410
كان بيشوري.

1307
01:57:03,290 --> 01:57:04,650
ولا أحد يستطيع هزيمة جزر الهند الغربية.

1308
01:57:06,170 --> 01:57:08,050
من الواضح أن أحداً لم يأخذنا على محمل الجد.

1309
01:57:09,650 --> 01:57:11,130
لكن هؤلاء اللاعبين الأحد عشر فقط...

1310
01:57:12,530 --> 01:57:14,050
لقد أخذوا اللعبة على محمل الجد.

1311
01:57:15,850 --> 01:57:17,850
دعهم يحصلون على كل 
المواهب في العالم.

1312
01:57:18,930 --> 01:57:20,450
نحتاج فقط إلى موهبة واحدة..

1313
01:57:22,210 --> 01:57:23,530
للعب معا.

1314
01:57:25,090 --> 01:57:26,010
كفريق واحد.

1315
01:57:27,210 --> 01:57:28,010
نعم.

1316
01:57:29,050 --> 01:57:31,570
هذا لبيشوريلال.

1317
01:57:39,570 --> 01:57:42,490
الحزمة المفاجئة لليوم الأول! 
بيشوريلال شاماندا...

1318
01:57:42,570 --> 01:57:45,050
الذي هو ببطء ولكن بثبات 
الفوز في جميع مبارياتهم!

1319
01:57:45,250 --> 01:57:47,410
واحد يلهم الآخر. 
عمل جماعي عظيم!

1320
01:57:47,650 --> 01:57:51,730
ولكن كل ذلك بفضل 
لاعبهم النجم روهان ساشديف!

1321
01:57:54,730 --> 01:57:55,770
كل شيء ممكن...

1322
01:57:55,970 --> 01:58:00,090
تمامًا مثل قفزات روهان.
بيشوري يتسلق طاولة البلياردو.

1323
01:58:00,290 --> 01:58:01,570
لقد أوضحت تيريزا هذه النقطة.

1324
01:58:01,650 --> 01:58:05,170
غدا كأس الكرامة 
يكون لهم وكأس الطالب ماناف!

1325
01:58:05,650 --> 01:58:08,450
نصف النهائي الثاني. رايشاند 
مقابل بيشوري.

1326
01:58:13,810 --> 01:58:15,210
وانظر إليهم وهم يلعبون!

1327
01:58:15,490 --> 01:58:17,330
فريق بيشوري جديد ومحسن.

1328
01:58:17,610 --> 01:58:20,130
وقد جعلوا من الفوز نقطة.

1329
01:58:21,010 --> 01:58:22,930
إنهم لن يذهبوا 
من السهل على خصمهم.

1330
01:58:23,130 --> 01:58:24,770
يا له من جهد جماعي.

1331
01:58:25,330 --> 01:58:26,570
أنا لا أصدق ذلك!

1332
01:58:26,650 --> 01:58:31,170
الفريق الخاسر يوم أمس 
Pishorilal Chamandas في النهائيات!

1333
01:58:32,370 --> 01:58:34,370
بيشوري يفوز!

1334
01:58:37,370 --> 01:58:39,290
بيشوري! بيشوري!

1335
01:58:39,490 --> 01:58:41,410
بيشوري! بيشوري!

1336
01:58:41,490 --> 01:58:43,210
بيشوري! بيشوري!

1337
01:58:43,410 --> 01:58:45,530
بيشوري! بيشوري!

1338
01:59:02,530 --> 01:59:05,250
بيشوري! بيشوري!

1339
01:59:05,390 --> 01:59:07,950
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك! 
انا سعيد للغاية.

1340
01:59:08,030 --> 01:59:11,270
أعني رو... إنها النهائيات! نهائيات!

1341
01:59:11,350 --> 01:59:12,630
أنا سعيدة جدا.

1342
01:59:30,550 --> 01:59:31,470
ما هو الخطأ؟

1343
01:59:33,310 --> 01:59:34,510
كنت لا تزال مستاء؟

1344
01:59:36,110 --> 01:59:37,390
ما رأيك ميا؟

1345
01:59:37,950 --> 01:59:40,350
فقط بالقول آسف لكل شيء 
سوف أعود إلى نفسه؟

1346
01:59:41,350 --> 01:59:42,670
الأمر ليس بهذه السهولة.

1347
01:59:45,350 --> 01:59:46,270
أنا أعرف.

1348
01:59:47,270 --> 01:59:48,470
لكني غيرت روهان.

1349
01:59:49,510 --> 01:59:51,710
أولا اعتقدت أن 
الطريقة التي تعاملت بها كانت خاطئة.

1350
01:59:52,670 --> 01:59:54,510
ولكن الآن أعرف كل شيء 
حول هذا الموضوع كان خطأ.

1351
01:59:55,870 --> 01:59:56,950
لقد افسدت.

1352
01:59:58,110 --> 02:00:01,190
ويمكنك معاقبة 
لي كيفما شئت

1353
02:00:03,150 --> 02:00:04,910
والآن من المفترض 
للقلق بشأن هذا أيضا؟

1354
02:00:07,030 --> 02:00:08,390
لا ميا.

1355
02:00:09,510 --> 02:00:11,830
أريد فقط أن أجعل 
أحلامي تتحقق.

1356
02:00:12,750 --> 02:00:17,630
لأنني مدين بذلك لنفسي 
وأنا المسؤول عن ذلك.

1357
02:00:19,270 --> 02:00:22,630
وماذا لو قلت لك 
الأحلام هي الآن أحلامي؟

1358
02:00:23,270 --> 02:00:23,870
ماذا إذن؟

1359
02:00:24,030 --> 02:00:26,510
ثم أود أن أقول لا تفعل 
نفس الخطأ الذي ارتكبته.

1360
02:00:32,990 --> 02:00:33,990
أنت على حق.

1361
02:00:35,710 --> 02:00:36,870
لكن اعرف هذا...

1362
02:00:38,950 --> 02:00:40,350
سأحبك دائما.

1363
02:00:54,830 --> 02:00:56,830
هل رأيت شريا؟

1364
02:00:56,910 --> 02:00:58,150
شريا؟ ناه... 
إنها ليست هنا.

1365
02:00:58,310 --> 02:00:59,590
حتى أنا كنت أبحث عنها.

1366
02:01:30,110 --> 02:01:30,990
ماذا حدث؟

1367
02:01:31,190 --> 02:01:32,390
استسلم بهذه السرعة؟

1368
02:01:34,150 --> 02:01:35,150
ليس بعد.

1369
02:01:35,790 --> 02:01:39,070
وعلى أية حال كيف يمكنك
هل تفوت فرصة مشاهدتي أخسر؟

1370
02:01:41,430 --> 02:01:43,990
روهان! أخ! اجعلها سريعة.

1371
02:01:44,070 --> 02:01:46,350
الجميع ينتظر 
أنت في غرفة خلع الملابس.

1372
02:01:47,630 --> 02:01:48,510
هلا فعلنا؟

1373
02:01:48,990 --> 02:01:49,670
لماذا؟

1374
02:01:49,790 --> 02:01:51,550
مشجع واحد لم يكن كافيا؟

1375
02:01:52,670 --> 02:01:54,470
ميا هي مجرد صديقتي شريا.

1376
02:01:55,310 --> 02:01:56,590
إنها ماضيي.

1377
02:01:58,350 --> 02:01:59,350
وأنا؟

1378
02:02:00,390 --> 02:02:01,430
هديتي.

1379
02:02:02,510 --> 02:02:03,870
ومستقبلك؟

1380
02:02:09,510 --> 02:02:11,110
عندما أصبح عمري 91 عاماً..

1381
02:02:11,990 --> 02:02:14,430
و على فراش الموت..

1382
02:02:15,030 --> 02:02:17,750
سيكون هناك فقط 
شخص واحد بجانبي.

1383
02:02:20,790 --> 02:02:22,150
الممرضة نانسي؟

1384
02:02:24,030 --> 02:02:24,870
أنت!

1385
02:02:26,990 --> 02:02:28,350
هل يمكنك الوقوف بجانبي حتى ذلك الحين؟

1386
02:02:31,030 --> 02:02:31,950
غبي!

1387
02:02:33,910 --> 02:02:35,830
الموقت الخاص بي يدق بالفعل.

1388
02:02:38,310 --> 02:02:39,750
إخوانه بما فيه الكفاية بالفعل.

1389
02:02:39,830 --> 02:02:41,270
هل يجب أن نلعب الآن؟

1390
02:02:43,870 --> 02:02:44,870
إنه على حق روهان.

1391
02:02:45,830 --> 02:02:47,830
الآن هناك شيء واحد فقط يهم.

1392
02:02:48,110 --> 02:02:49,150
طالب السنة!

1393
02:02:54,430 --> 02:02:55,950
السيدات والسادة...

1394
02:02:56,070 --> 02:02:58,470
مرحبا بكم في النهائي 
يوم كأس الكرامة!

1395
02:02:58,710 --> 02:03:00,070
هذه هي المباراة النهائية!

1396
02:03:00,150 --> 02:03:01,790
تيريزا مقابل بيشوري.

1397
02:03:01,870 --> 02:03:03,590
أي فريق يفوز.. يحصل على الكأس

1398
02:03:03,670 --> 02:03:06,510
وأفضل لاعب 
يفوز بكأس الطالب!

1399
02:03:21,990 --> 02:03:24,950
سمعت أنه كان هناك 
التحدي بين هذين الفريقين؟

1400
02:03:25,030 --> 02:03:27,550
لكن القرار الحقيقي 
سيتم على أرض الملعب.

1401
02:03:27,630 --> 02:03:30,110
واليوم سنعرف الفرق 
بين الرجال والفتيان.

1402
02:03:30,190 --> 02:03:31,670
مما يعني أنه من جهة لدينا...

1403
02:03:31,750 --> 02:03:34,070
حامل اللقب مرتين، 
ماناف سينغ راندهاوا!

1404
02:03:34,150 --> 02:03:35,350
و على الجانب الآخر...

1405
02:03:35,430 --> 02:03:37,990
النجم الصاعد... 
روهان ساشديف!

1406
02:03:40,750 --> 02:03:42,230
الغارة الأولى على تيريزا

1407
02:03:42,310 --> 02:03:43,270
أفضل قدم إلى الأمام.

1408
02:03:43,390 --> 02:03:45,630
دخول كابتن الفريق ماناف الواثق.

1409
02:03:45,990 --> 02:03:46,670
حتى يومنا هذا...

1410
02:03:46,750 --> 02:03:49,750
ماناف لم يخسر 
غارة في هذه البطولة.

1411
02:03:50,830 --> 02:03:51,830
واوووووو و...

1412
02:03:51,910 --> 02:03:53,150
نقطة المكافأة!.

1413
02:03:59,910 --> 02:04:01,870
وهنا يأتي... ها نحن ذا...

1414
02:04:01,950 --> 02:04:03,390
ركلة سحرية!

1415
02:04:03,710 --> 02:04:06,070
وعودة الروك! يا لها من مسرحية!

1416
02:04:07,710 --> 02:04:08,790
3-0.

1417
02:04:11,670 --> 02:04:15,070
حصلت تيريزا على نقاطها الأولى 
من خلال غارة ماناف الفائقة.

1418
02:04:17,830 --> 02:04:19,630
وهو--

1419
02:04:19,910 --> 02:04:21,430
ابهيشيك شقة خارجا!

1420
02:04:21,510 --> 02:04:22,870
بداية سيئة لبيشوري.

1421
02:04:22,950 --> 02:04:25,190
حصلت تيريزا على نقطة أخرى.

1422
02:04:25,350 --> 02:04:26,390
4-0

1423
02:04:26,550 --> 02:04:28,750
الغارة القادمة 
يأتي فيكرام من تيريزا.

1424
02:04:32,300 --> 02:04:35,470
وهو يأخذها أيضًا! 
فريق بيشوري غير مستقر.

1425
02:04:35,550 --> 02:04:37,550
الاختناق خلال النهائيات.

1426
02:04:37,950 --> 02:04:38,590
5-0

1427
02:04:38,670 --> 02:04:41,630
إذا استمر الأمر على هذا النحو.. 
ستكون مباراة من جانب واحد.

1428
02:04:43,790 --> 02:04:44,790
هيا روهان.

1429
02:04:45,030 --> 02:04:48,350
اللاعب النجم بيشوري... 
يأتي روهان للغارة التالية.

1430
02:04:48,550 --> 02:04:49,830
الملاذ الأخير!

1431
02:04:52,910 --> 02:04:56,070
إذا فشل روهان هذه المرة، 
انتهت اللعبة بالنسبة لهم.

1432
02:05:00,030 --> 02:05:00,750
معالجة واحدة...

1433
02:05:01,070 --> 02:05:01,870
التصدي لاثنين...

1434
02:05:04,470 --> 02:05:05,150
لمسة اصبع القدم!

1435
02:05:05,350 --> 02:05:06,070
ركلة!

1436
02:05:06,470 --> 02:05:07,910
و... التوقيع فليب!

1437
02:05:07,990 --> 02:05:09,510
وهو يخرج!

1438
02:05:12,790 --> 02:05:14,510
لقد رفعوا أنفسهم 
من الهامش.

1439
02:05:14,590 --> 02:05:16,190
النتيجة 5-2

1440
02:05:16,270 --> 02:05:17,750
هذا الرجل شيء!

1441
02:05:17,830 --> 02:05:20,670
إذا كان أي شخص يستطيع تحدي ماناف ل 
طالب العام إذن هو فقط.

1442
02:05:20,830 --> 02:05:22,630
لاعبين من 
لقد عاد بيشوري إلى الداخل.

1443
02:05:22,710 --> 02:05:24,270
مع الطاقة الجديدة الموجودة!

1444
02:05:24,550 --> 02:05:26,670
ومرة أخرى روهان 
يلهم الفريق.

1445
02:05:26,750 --> 02:05:28,630
بيشوري... قاوم!

1446
02:05:28,710 --> 02:05:30,430
مستوى النتيجة 10 جميعا.

1447
02:05:30,750 --> 02:05:33,110
لف... لف... لف... 
ونقطة.

1448
02:05:33,190 --> 02:05:35,550
رائع! بيشوري يفعل ذلك أخيرًا.

1449
02:05:35,990 --> 02:05:37,590
الآن بيشوري في الصدارة!

1450
02:05:39,470 --> 02:05:42,910
وأكبر لاعب 
تيريزا سقطت..

1451
02:05:44,910 --> 02:05:45,870
عودة فائقة.

1452
02:05:45,950 --> 02:05:47,510
12-17

1453
02:05:47,590 --> 02:05:51,070
هل هذا هو الأول ل 
بطولة الكرامة ؟

1454
02:05:51,270 --> 02:05:51,790
نعم!

1455
02:05:51,870 --> 02:05:53,630
ماناف وفريق سوف 
يجب أن تفعل شيئا.

1456
02:06:02,150 --> 02:06:03,670
و... 
هجوم كامل!

1457
02:06:03,750 --> 02:06:06,150
- روهان أسفل! 
- هيا روهان!

1458
02:06:06,350 --> 02:06:07,670
روهان!

1459
02:06:15,670 --> 02:06:17,510
- وهذا خطأ. 
- اتركه.

1460
02:06:17,590 --> 02:06:18,830
هذا هو اللعب الخشن المطلق!

1461
02:06:18,910 --> 02:06:20,350
أنا متأكد من أنها إصابة.

1462
02:06:20,430 --> 02:06:21,750
هذا ليس مجرد لعب خشن...

1463
02:06:21,830 --> 02:06:23,430
هذا هو الهجوم الحدودي.

1464
02:06:23,510 --> 02:06:24,710
لكنها دعوة الحكم.

1465
02:06:24,950 --> 02:06:26,710
آمل أن لا يكون هناك شيء خطير.

1466
02:06:28,590 --> 02:06:30,550
أعتقد أنه كتف 
تمزق الرباط.

1467
02:06:30,670 --> 02:06:31,750
رئيس! أخبار سيئة!

1468
02:06:31,830 --> 02:06:34,190
إذا أصيب روهان إذن 
الفريق في ورطة عميقة.

1469
02:06:36,710 --> 02:06:37,550
شخص ما يحصل على الطبيب.

1470
02:06:37,630 --> 02:06:40,790
مازن يهرب فقط 
إنذار وبطاقة خضراء.

1471
02:06:40,870 --> 02:06:42,670
لكن الضرر قد وقع.

1472
02:06:43,270 --> 02:06:45,070
والآن... 
تيريزا خارج للحصول عليهم.

1473
02:06:45,150 --> 02:06:47,550
إنهم يختلقون 
للنقاط الضائعة.

1474
02:06:47,630 --> 02:06:48,990
النتيجة 23-17

1475
02:06:49,070 --> 02:06:52,030
لعب خشن...بيشوري 
لا يمكن للاعبين التعامل مع ذلك أبدًا!

1476
02:06:52,110 --> 02:06:53,910
واحدا تلو الآخر 
لقد خرجوا جميعًا.

1477
02:06:55,150 --> 02:06:56,870
التفت إلى تيريزا!

1478
02:06:58,110 --> 02:07:00,070
يبدو مثل تيريزا 
يعاقب بيشوري.

1479
02:07:00,150 --> 02:07:01,710
نقطة بعد نقطة.

1480
02:07:04,150 --> 02:07:05,510
43-17.

1481
02:07:05,670 --> 02:07:06,790
هامش ضخم.

1482
02:07:06,990 --> 02:07:08,950
وهذا هو الأخير 
غارة الشوط الأول.

1483
02:07:09,110 --> 02:07:13,790
Pishori'a آخر رجل يقف!
داروين المتحجر.

1484
02:07:15,030 --> 02:07:17,110
تيريزا فريق ذو خبرة كبيرة.

1485
02:07:17,190 --> 02:07:19,590
لقد غيروا 
اللعبة بشكل عفوي تماما.

1486
02:07:19,670 --> 02:07:20,710
و... عقد الكاحل...

1487
02:07:21,190 --> 02:07:23,270
وداروين أسفل!

1488
02:07:24,030 --> 02:07:26,110
كان هذا مثل تقريبا 
حركة مصارعة.

1489
02:07:27,590 --> 02:07:28,950
اللعب الهجومي!

1490
02:07:29,550 --> 02:07:31,030
هذا غير مسموح به.

1491
02:07:31,110 --> 02:07:33,670
أعطى الحكم إنذارًا صارمًا.

1492
02:07:33,830 --> 02:07:35,590
تيريزا لم تتخلص من داروين فحسب...

1493
02:07:35,670 --> 02:07:37,870
...ولكن البيشوري بأكمله 
الفريق خارج اللعبة.

1494
02:07:40,710 --> 02:07:42,510
وهي نهاية الشوط الأول .

1495
02:07:42,710 --> 02:07:44,350
44-17.

1496
02:07:47,950 --> 02:07:49,470
لن يتمكن من اللعب الآن.

1497
02:07:49,830 --> 02:07:52,790
وروهان كتفك 
أصيب أيضا.

1498
02:07:53,950 --> 02:07:55,030
حسنا...

1499
02:07:55,950 --> 02:07:56,950
لا يهم.

1500
02:07:58,790 --> 02:08:00,310
يبدو هذا العام صعبا..

1501
02:08:00,860 --> 02:08:02,150
...ولكننا سنحاول مرة أخرى في العام المقبل.

1502
02:08:29,190 --> 02:08:31,710
هيا يا أولاد... اذهبوا!

1503
02:08:31,910 --> 02:08:32,910
ماذا؟

1504
02:08:32,990 --> 02:08:35,710
رغم الإصابة
سيواصل روهان اللعب.

1505
02:08:35,790 --> 02:08:36,990
مدهش!

1506
02:08:37,070 --> 02:08:39,150
إنه تحدي مفتوح لتيريزا.

1507
02:08:39,270 --> 02:08:42,510
لكنه يتقدم بفارق 27 نقطة و
لم يتبق لهم سوى 20 دقيقة.

1508
02:08:53,870 --> 02:08:55,710
ماذا...
الهجوم على روهان و...

1509
02:08:56,430 --> 02:08:57,910
حركة مذهلة!

1510
02:09:01,270 --> 02:09:02,230
1 نقطة.

1511
02:09:02,310 --> 02:09:03,070
نعم!

1512
02:09:04,070 --> 02:09:06,830
وضع روهان نفسه
كطعم وسجل نقطة!

1513
02:09:06,910 --> 02:09:08,270
44-18

1514
02:09:09,750 --> 02:09:12,270
التالي يأتي في النمر المصاب.

1515
02:09:12,430 --> 02:09:14,110
يمسك كتفيه...

1516
02:09:14,350 --> 02:09:16,030
يدخل روهان.

1517
02:09:18,310 --> 02:09:19,350
لقد حصلنا عليه.

1518
02:09:28,350 --> 02:09:30,590
واحد، اثنان...

1519
02:09:32,350 --> 02:09:33,390
ثلاثة!

1520
02:09:34,830 --> 02:09:36,110
ثلاثة لمسة!

1521
02:09:36,190 --> 02:09:37,790
ثلاث نقاط! خروج ثلاثة لاعبين!

1522
02:09:37,870 --> 02:09:39,350
وثلاثة لاعبين في!

1523
02:09:40,390 --> 02:09:42,590
والنتيجة 44-21.

1524
02:09:43,030 --> 02:09:45,950
ولكن لا يزال لديهم 
طريق طويل لنقطعه...

1525
02:09:47,110 --> 02:09:48,910
لا تزال تيريزا في صدارة الأغلبية.

1526
02:09:48,990 --> 02:09:51,710
وقد اتخذت تيريزا مثل هذا 
تقدم كبير حتى لو حاول بيسوري...

1527
02:09:51,790 --> 02:09:54,270
لن يتمكنوا من الوصول إلى هناك.

1528
02:10:05,110 --> 02:10:06,270
يا إلهي!

1529
02:10:16,420 --> 02:10:18,830
تمكن روهان من ذلك 
كسر حركة ماناف السحرية.

1530
02:10:18,910 --> 02:10:22,870
ولأول مرة في 
البطولة يخسر ماناف نقطة.

1531
02:10:27,110 --> 02:10:29,070
لحظة كبيرة لبيشوري!

1532
02:10:29,150 --> 02:10:31,590
ولكن لا تزال نقطة واحدة فقط.

1533
02:10:31,990 --> 02:10:34,110
إنهم في منتصف الطريق فقط.

1534
02:10:34,190 --> 02:10:36,390
النتيجة 44-22.

1535
02:10:36,470 --> 02:10:38,030
لم يتبقى سوى 10 دقائق...

1536
02:10:38,830 --> 02:10:41,150
حرفياً يحارب الزمن..

1537
02:10:41,270 --> 02:10:42,630
أنظر إليهم يذهبون!

1538
02:10:42,710 --> 02:10:43,630
رائع!

1539
02:10:43,710 --> 02:10:44,750
44-25.

1540
02:10:44,830 --> 02:10:47,750
بيشوري يقاتل من أجل 
جعل كل ثانية العد.

1541
02:10:47,990 --> 02:10:49,110
44-30.

1542
02:10:49,190 --> 02:10:50,590
لم يتبق سوى خمس دقائق.

1543
02:10:54,870 --> 02:10:56,350
النتيجة 44-40.

1544
02:10:56,430 --> 02:10:57,270
30 ثانية.

1545
02:10:57,350 --> 02:10:59,630
وكاد بيشوري أن ينتهي.

1546
02:11:00,510 --> 02:11:02,550
ما زالوا يسقطون 
بفارق 4 نقاط..

1547
02:11:03,110 --> 02:11:06,550
وهناك ما يكفي 
حان الوقت للغارة الأخيرة التي قامت بها تيريزا.

1548
02:11:06,630 --> 02:11:09,270
بيشوري جيد مثل الخارج.

1549
02:11:11,550 --> 02:11:14,310
لديهم فرصة ضئيلة للغاية 
من البقاء في اللعبة.

1550
02:11:14,470 --> 02:11:19,630
ولهذا، عليهم أن يأخذوا
ماناف يخرج في أقل من ثلاثين ثانية.

1551
02:11:20,750 --> 02:11:26,190
وحتى لو لم ينقر ماناف على اللاعب، 
ستظل تيريزا تفوز بفارق 4 نقاط.

1552
02:11:31,510 --> 02:11:35,390
ماناف راندهاوا...تقريبا 
يحمل كأس الطالب.

1553
02:11:35,670 --> 02:11:37,910
مجرد إضاعة الوقت في الغارة.

1554
02:11:38,110 --> 02:11:39,030
10 ثواني.

1555
02:11:39,990 --> 02:11:42,830
ولمس إصبع القدم... الوجه الجانبي...

1556
02:11:44,750 --> 02:11:45,710
والغوص!

1557
02:11:49,310 --> 02:11:50,470
تيريزا!

1558
02:11:57,310 --> 02:11:59,030
47- 40.

1559
02:11:59,110 --> 02:12:01,110
لم يتمكن بيشوري من إخراج ماناف .

1560
02:12:01,310 --> 02:12:04,790
وبدلا من ذلك سجل ماناف ثلاثة أهداف 
نقاط عن طريق النقر على 3 لاعبين.

1561
02:12:04,910 --> 02:12:06,830
فوز مريح!

1562
02:12:09,670 --> 02:12:11,550
تيريزا هي البطل مرة أخرى!

1563
02:12:11,870 --> 02:12:16,430
والطالب لعام 2019 هو -

1564
02:12:28,170 --> 02:12:29,030
انتظر.

1565
02:12:29,430 --> 02:12:31,190
ولم تعلن النتيجة بعد.

1566
02:12:31,950 --> 02:12:33,910
الحكام يناقشون...

1567
02:12:34,190 --> 02:12:38,670
ويبدو أنهم يعتقدون أن ماناف أكمل 
غارته في تسع وعشرين ثانية.

1568
02:12:40,190 --> 02:12:42,630
إذا كان هذا هو الحال بعد ذلك 
سيحصل بيشوري على غارة أخرى.

1569
02:12:42,710 --> 02:12:44,470
فرصة أخيرة!

1570
02:12:44,750 --> 02:12:46,270
وهذا تطور جديد!

1571
02:12:50,510 --> 02:12:51,710
1 ثانية!

1572
02:12:51,790 --> 02:12:57,270
عاد ماناف 1 ثانية أيضا 
قريبًا ويحصل بيشوري على غارة أخيرة.

1573
02:12:57,350 --> 02:12:59,550
مازن يجب أن يدفع 
ثمن كونك أكثر ثقة.

1574
02:13:01,350 --> 02:13:06,750
وقد أعطى سوء تقدير ماناف 
بيشوري فرصة قتالية جديدة.

1575
02:13:06,870 --> 02:13:09,030
47- 40.

1576
02:13:09,190 --> 02:13:13,430
وهو ما يعني بيشوري
يحتاج إلى ثماني نقاط للفوز.

1577
02:13:13,790 --> 02:13:18,150
وهذا ممكن فقط 
إذا حصل روهان على كل شيء.

1578
02:13:18,390 --> 02:13:22,070
سبع نقاط بالإضافة إلى نقطتين إضافيتين.

1579
02:13:32,710 --> 02:13:35,470
بني... ليس كل يوم 
احصل على فرصة مثل هذه.

1580
02:13:35,550 --> 02:13:37,070
افعل أو مت!

1581
02:13:37,390 --> 02:13:41,670
أمل بيشوري هو الآن 
تعيين على هذا الصبي واحد!

1582
02:13:41,910 --> 02:13:42,750
8 نقاط...

1583
02:13:43,030 --> 02:13:44,430
8 نقاط للفوز.

1584
02:14:11,790 --> 02:14:13,710
وواحد...اثنين...

1585
02:14:13,990 --> 02:14:15,430
ثلاثة...أربعة...

1586
02:14:15,700 --> 02:14:16,710
خمسة...

1587
02:14:17,430 --> 02:14:18,590
ستة...

1588
02:14:29,670 --> 02:14:31,390
وهذا سبعة!

1589
02:14:35,950 --> 02:14:37,310
ليس طالبا...

1590
02:14:38,270 --> 02:14:39,630
الخاسر لهذا العام.

1591
02:14:46,270 --> 02:14:47,390
اليوم كان لك..

1592
02:14:48,110 --> 02:14:49,270
لكنني سأغتنم السنة!

1593
02:15:07,230 --> 02:15:08,830
وقد فعل ذلك.

1594
02:15:08,910 --> 02:15:11,630
روهان ساشديف يعبر الخط!

1595
02:15:11,830 --> 02:15:14,590
لقد فاز بيشوري!

1596
02:15:24,110 --> 02:15:27,390
النتيجة النهائية 47-49.

1597
02:15:34,270 --> 02:15:35,750
التاريخ مصنوع!

1598
02:15:35,830 --> 02:15:37,710
أفضل فريق في 
المنافسة هي - تيريزا!

1599
02:15:37,790 --> 02:15:39,870
الدفاع مرتين 
الأبطال - تيريزا!

1600
02:15:39,950 --> 02:15:42,550
أفضل لاعب - من تيريزا!

1601
02:15:42,630 --> 02:15:47,790
وكل شيء في هذه المسابقة 
كان عن تيريزا وتيريزا فقط.

1602
02:15:50,870 --> 02:15:55,150
لكن هؤلاء المستضعفين قد هزموا 
تيريزا وفازت بكأس الكرامة!

1603
02:15:55,390 --> 02:15:58,710
ما العبة! يا لها من نهاية!

1604
02:15:58,870 --> 02:15:59,990
لقد فعلنا ذلك.

1605
02:16:02,630 --> 02:16:04,350
أحبك دوفر.

1606
02:16:20,470 --> 02:16:22,910
السيدات والسادة...

1607
02:16:23,070 --> 02:16:26,590
لأول مرة في 
التاريخ الكامل لكأس الكرامة..

1608
02:16:27,070 --> 02:16:32,270
الفائز هو
كلية بيشوريلال شامانداس!

1609
02:16:38,110 --> 02:16:40,710
تحياتي لبيشوريلال!

1610
02:16:47,030 --> 02:16:48,150
والآن...

1611
02:16:48,270 --> 02:16:55,750
الفائز للطالب 
العام لعام 2019 هو...

1612
02:16:56,150 --> 02:17:00,350
روهان ساشديف!

1613
02:17:06,070 --> 02:17:07,950
يا أخي، لقد فعلت ذلك.

1614
02:17:17,990 --> 02:17:19,950
طالب السنة!

1615
02:17:31,190 --> 02:17:33,270
في الحياة، اختر أحلامك بنفسك..

1616
02:17:33,910 --> 02:17:35,590
..واتبعهم.

1617
02:17:36,630 --> 02:17:41,030
لذلك في يوم من الأيام عندما يتحول 
في الواقع، أنت أول من لاحظ.